Finnish-Hungarian translations for toteamus

állításEz az állítás vonatkozna ma az Európai Tanácsra is. Tämä toteamus sopisi tänään varsin hyvin Eurooppa-neuvostoon. Ezzel összefüggésben, a jelentés azon állítása, miszerint szinte valamennyi uniós tagállam sikeresen előrelépett a kiotói célok felé vezető folyamatban, túlzottan optimistának mutatkozik. Tämän osalta mietinnössä esitetty toteamus, jonka mukaan lähes kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat edistyneet hyvin Kioton tavoitteiden saavuttamisessa, on ylioptimistinen.
kijelentésEz a mi szempontunkból alapvető fontosságú kijelentés. Se on meidän näkökulmastamme merkittävä toteamus. Most, a lisszaboni csúcs után vajon érvényes-e még ez a kijelentés? Pitääkö tämä toteamus paikkansa vielä nyt, Lissabonin huippukokouksen jälkeen? A második probléma azzal a kijelentéssel kapcsolatos, hogy nincs jogi alap ennek a szolidaritásnak a növeléséhez, miközben pontosan a Bizottság feladata ennek a jogi alapnak a megteremtése. Toinen ongelma on toteamus, että solidaarisuuden lisäämiseen ei ole oikeusperustaa, mutta on juuri komission vastuulla luoda oikeusperusta.

Dictionary