Finnish-Hungarian translations for vaikkakin

• bár
  Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin.
• habár
  Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin.
  Helyénvaló, hogy az EU kihasználja az adott, habár csekély lehetőségeket. On asianmukaista, että EU hyödyntää nykyisiä, vaikkakin vähäisiä, mahdollisuuksia.
  Jomo Kenyatta, Kenya függetlenségének atyja ezt szemléletes, habár leegyszerűsített módon írta le. Kenian itsenäisyystaistelija Jomo Kenyatta kuvasi tätä elävästi, vaikkakin yksinkertaistetusti.
• jóllehet
  Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Mutta tämä on ainoastaan osa, vaikkakin tärkeä osa, tarinaa.
  Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Olemme kehittäneet hyvän tulostaulun, vaikkakin se vaati pitkiä keskusteluja.
  Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól. Lissabonin huippukokous, vaikkakin symbolisesti tärkeä, työnsi ehkä Eurooppaa ja Afrikkaa kauemmas toisistaan.
• noha
  Lengyelország sem kivétel, noha a lengyel munkaerőpiacon a nők jelenléte az uniós átlag alatt maradt. Puola ei ole poikkeus, vaikkakin naisten osallistuminen työmarkkinoille on Puolassa unionin keskiarvoa vähäisempää.
  Azt is támogatom, hogy a tagállamok - noha korlátozott mértékben - kapjanak szabadságot a tekintetben, hogy hogyan alkalmazzák az irányelvet. Kannatan myös, että jäsenvaltioille annetaan, vaikkakin rajoitetusti, vapaus valita, miten ne soveltavat tällaista direktiiviä.
  írásban. - (IT) Az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián elért eredményekről szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, noha némi ellentmondással. Äänestin Kööpenhaminan ilmastonmuutoshuippukokouksen tuloksia koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, vaikkakin hiukan ymmälläni.
• ámbár
• ha … is
• még ha … is

Related words

• vaikka
• vaikkakaan
• vaikkapa
• vaikka mitä vaikka missä
• vaikka kuinka mones
• vaikka minne
• vaikka mitä
• vaikka itse sanonkin
• voisin syödä vaikka hevosen