Finnish-Italian translations for huomio

• attenti
• attenzione
  L'attenzione si concentra su queste tre malattie. Huomio keskitetään näihin kolmeen tautiin.
  Ritengo però che la nostra attenzione dovrebbe essere rivolta al futuro. Mielestäni meidän pitäisi kuitenkin kiinnittää huomio tulevaisuuteen.
  Mi unisco alle sue parole, ma attenzione! Yhdyn hänen sanoihinsa, mutta huomio!
• cautela
• caveat
• colpo
• considerazione
  Mi sia concessa una considerazione finale. Sallikaa minun tehdä vielä viimeinen huomio.
  L'ultima considerazione è di natura strettamente politica. Viimeinen huomio on luonteeltaan varsin poliittinen.
  Un’ultima considerazione, signor Presidente. Arvoisa puhemies, lopuksi vielä yksi huomio: maahanmuutosta keskustellaan.
• nota
  È ora doveroso dedicare una nota conclusiva all'assegnazione dei fondi per il raggiungimento delle priorità di incentivazione dell'occupazione. Vielä viimeinen huomio, joka koskee työllisyyden kannustamiseen suunnattujen varojen jakamista eri painopistealueille.
  Ho notato la riflessione sull' importanza del peso economico di cui bisognerebbe tenere conto a proposito delle sanzioni nei confronti di uno Stato membro. Mietinnössä on esitetty huomio taloudellisista vaikutuksista, jotka pitäisi ottaa huomioon, kun yksittäiseen jäsenvaltioon kohdistetaan seuraamuksia.
• nota a margine

Definition of huomio

• kehotus kiinnittää huomio johonkin
• tarkkaavaisuus, varteenotto
• mielenkiinto
• havainto

Examples

• Huomio: käännös vasempaan päin!
• Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
• Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.
• Huomio kiinnittyy helposti tavallisuudesta poikkeaviin asioihin!

Related words

• kiinnittää huomiota