Finnish-Italian translations for joku

• qualcuno
  C'è qualcuno pronto, in grado o intenzionato a dire ancora qualcosa? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin?
  Qualcuno è responsabile e deve rispondere di tale responsabilità. Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen.
  Qualcuno si stupisce, qualcuno sorride, qualcuno dice: »Ma non avete niente di più importante da fare?» Joku hämmästyy, joku hymyilee, joku sanoo: " Mutta eikö teillä ole mitään tärkeämpää tekemistä?"
• chiunque
  Chiunque sostenga che gli elefanti sono in una posizione forte si sbaglia. Jos joku väittää, että norsuilla on vankka asema, hän erehtyy.
  Chiunque non sia d'accordo, non merita di sentire la risata di un bambino. Jos joku vastustaa tätä, hän ei ansaitse kuulla lasten naurua.
  Trovo allucinante che chiunque possa comportarsi così nei miei confronti in maniera così aggressiva. Minusta on pöyristyttävää, että joku käyttäytyy minua kohtaan tällaisella suorastaan aggressiivisella tavalla.

Definition of joku

• viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
• pronominin ''jokin'paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa

Examples

• Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
• Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
• Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
• Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
• joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä

Related words

• jokin
• joku toinen
• kukaan
• mikään