Italian-Finnish translations for chiunque

kuka tahansaKuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Chiunque può venire a dire qualsiasi cosa. Sitten kuka tahansa voikin esittää kysymyksiä ja saada ne kirjatuksi ylös. Ne deduco che chiunque può far mettere agli atti la propria dichiarazione. Loppujen lopuksi kuka tahansa, myös rikolliset, voivat perustaa kansalaisjärjestöjä. Dopo tutto chiunque, persino un criminale, può costituire una ONG.
jokuJos joku väittää, että norsuilla on vankka asema, hän erehtyy. Chiunque sostenga che gli elefanti sono in una posizione forte si sbaglia. Jos joku vastustaa tätä, hän ei ansaitse kuulla lasten naurua. Chiunque non sia d'accordo, non merita di sentire la risata di un bambino. Minusta on pöyristyttävää, että joku käyttäytyy minua kohtaan tällaisella suorastaan aggressiivisella tavalla. Trovo allucinante che chiunque possa comportarsi così nei miei confronti in maniera così aggressiva.

ketäänMiettikäämme hartaasti ennen kuin jätämme ketään jälkeen. Pensiamoci bene prima di lasciare indietro chiunque. Matkamme tarkoituksena ei ole tukea ketään tiettyä ehdokasta. Non andiamo là con l’intenzione di sostenere chiunque. Saavutuksia mainostavien ihmisten on kuitenkin vaikea saada ketään vakuuttuneeksi. Per coloro che esaltano tali successi è tuttavia difficile convincere chiunque.
kuka ikinäMutta Herra sanoi hänelle. 'Sen tähden kuka ikinä tappaa Kainin, hänelle se pitää seitsenkertaisesti kostettaman.' E il Signore gli disse: 'Non sarà così; ma chiunque ucciderà Caino, avrà castigo sette volte maggiore' . Kuka ikinä väittää, että tästä tulee sotilaallinen unioni, ymmärtää väärin Euroopan unionin ensisijaisen tavoitteen, joka on rauhan palveleminen tällä mantereella ja koko maailmassa. Chiunque dica che sarà un'unione militare perde di vista l'obiettivo principale dell'Unione europea: essere al servizio della pace, sul nostro continente e in tutto il mondo.

Dictionary