Finnish-Italian translations for kilpailija

antagonistaKazulin, l'antagonista di Lukashenko per la carica di Presidente della Bielorussia, è ancora in carcere, nonostante sia malato. Aljaksandr Kazulin, presidentti Lukašenkan välitön kilpailija, on sairaudestaan huolimatta yhä vankilassa. Il documento sfoggia potere politico per dimostrare che si suppone che l'UE sia un'antagonista degli Stati Uniti, che si sente inferiore. Päätöslauselmassa rehennellään poliittisella voimalla ja halutaan osoittaa, että EU on muka Yhdysvaltojen kilpailija, vaikka kokee olevansa sitä alempiarvoisempi.
avversarioMio padre, sir Francis Chichester, è stato un grande avversario di Tabarly. Isäni, Sir Francis Chichester, oli herra Tabarlyn huomattava kilpailija. So che vi sono squilibri, problemi e dubbi quanto alla serietà delle competizioni; so della corruzione e so che è il troppo denaro a decidere chi sarà un forte partner o un forte avversario. Tunnen epätasapainon, ongelmat ja epäilykset kilpailujen uskottavuudesta ja korruptiosta ja liiasta rahsta, joka ratkaisee, kuka on todella vahva kumppani tai vahva kilpailija.

competitore
concorrenteOgni impresa concorrente può riprodurre senza problemi sistemi sofisticati. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä. Nulla è più fastidioso che scoprire che il proprio vicino o il proprio concorrente barano. Mikään ei nöyryytä väestöä enempää kuin se, että naapuri tai kilpailija huijaa. Terzo, è incluso l'alcool di sintesi che è diretto concorrente dell'alcool agricolo. Kolmanneksi asetus kattaa myös synteettisen alkoholin, joka on maataloudesta peräisin olevan alkoholin kilpailija.
rivaleL'America non dovrebbe essere rivale dell'Unione europea. Yhdysvallat ei saisi olla EU:n kilpailija. Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile. Chiracin olisi ymmärrettävä, että on liiankin helppoa tehdä EU:sta USA:n kilpailija. Comunque questa è storia ormai passata; ora Aer Lingus è oggetto di un'offerta pubblica di acquisto da parte della sua principale rivale, Ryanair. Tämä on kuitenkin jo historiaa, ja nyt Aer Lingusista on esittänyt julkisen ostotarjouksen sen pahin kilpailija Ryanair.

Dictionary