Finnish-Italian translations for lääke

medicamento
rimedioIl rimedio sarà peggiore del male. Lääke tulee olemaan sairauttakin pahempi. Credo di avere forse un rimedio per lei. Minulla saattaa olla teille lääke. Il rimedio sarebbe allora peggiore del male ! Lääke olisi näin vaarallisempi kuin tauti.

farmacoIl Ritalin è il farmaco pediatrico più diffuso negli USA. Ritalin on yleisin lapsille määrättävä lääke Yhdysvalloissa. Già ora un farmaco su quattro fra quelli prodotti a livello industriale è a base di piante tropicali. Jo nyt joka neljäs lääke valmistetaan trooppisista kasveista. La questione in gioco non è tanto come somministrare un farmaco con un oggetto di plastica, come è stato detto. Tässä ei ole kysymys siitä, miten lääke annostellaan muovikappaleella, kuten täällä on todettu.
medicazione
medicinaSignor Presidente, qualsiasi medicina può essere pericolosa. Arvoisa puhemies, mikä tahansa lääke voi olla vaarallinen. Ippocrate ha affermato 2000 anni fa: il cibo deve essere la vostra medicina e la medicina deve essere il vostro cibo! Hippokrates vaati 2000 vuotta sitten: olkoon ravinto lääkkeesi ja lääke ravintosi! Una discussione libera costituisce forse la medicina più potente contro l'estremismo e la violenza. Vapaa keskustelu on ehkä tehokkain lääke ääriliikkeitä ja väkivaltaa vastaan.
medicinaleUn medicinale ha un valore aggiunto? Onko lääke tuottanut lisäarvoa? Un medicinale non è un prodotto come un altro. Lääke ei ole mikä tahansa tuote. O potrebbe essere sufficiente l'espressione «medicinale omeopatico approvato»? Riittäisikö merkintä " hyväksytty homeopaattinen lääke" ?

Dictionary