Finnish-Italian translations for pitkäaikainen

• a lungo termine
  Il primo riguarda il finanziamento pubblico europeo a lungo termine. Ensimmäinen näistä on pitkäaikainen julkinen EU:n rahoitus.
  I fondi di per sé non possono offrire una soluzione strutturale a lungo termine. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu.
  A mio parere, la prospettiva è chiaramente quella di un confronto armato a lungo termine. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto.
• di lunga data
  Ci impegniamo con costanza per conseguire tali obiettivi: il nostro impegno è di lunga data e a lungo termine. Me olemme tehneet jatkuvasti töitä tähän tavoitteeseen pääsemiseksi: tämä on meille pitkäaikainen sitoumus.
  Di recente il Kirghizistan è tornato alla ribalta della cronaca quando il suo di lunga data, il Presidente Akayev, è stato destituito. Kaikkien katseet kääntyivät jälleen Kirgisian suuntaan, kun sen pitkäaikainen johtaja, presidentti Akajev syöstiin vallasta.
  Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali. Meillä on Tunisian kanssa pitkäaikainen ja vahva suhde ja läheisiä yhteyksiä kansojemme ja yritystoimintojemme välillä.
• di lunga durata
  Costruire una società democratica è un impegno di lunga durata. Demokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus.
  Sottoscrivo comunque l' obiettivo di attuare un visto uniforme di soggiorno di lunga durata, in quanto è già previsto il visto di soggiorno di breve durata. Kannatan myös aloitetta ottaa käyttöön pitkäaikainen yhtenäinen viisumi, kuten meillä on nyt olemassa vastaavanalainen yhtenäinen viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon.
  Vi sono 44,6 milioni di persone in età lavorativa - in altre parole, un cittadino comunitario su sei - che, a loro stesso giudizio, soffrono di disabilità o hanno problemi di salute di lunga durata. Kaikkiaan 44,6 miljoonalla työikäisellä henkilöllä - toisin sanoen joka kuudennella EU:n kansalaisella - on oman arvionsa mukaan pitkäaikainen terveysongelma tai vamma.
• di vecchia data
  Il metodo dei due pesi e delle due misure è una vergogna di vecchia data dell'UE. EU:n kaksinaismoralismi on pitkäaikainen häpeätahra.
  L'uso dei farmaci vegetali è una tradizione di vecchia data in Europa. Kasvilääkkeiden käyttö on pitkäaikainen perinne Euroopassa.
  Prima di tutto, condivido il vostro desiderio di risolvere il problema di vecchia data dello statuto dei deputati di questo Parlamento. Ensinnäkin toivon itsekin, että pitkäaikainen kysymys Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä saataisiin ratkaistuksi.
• lungo
  Il primo riguarda il finanziamento pubblico europeo a lungo termine. Ensimmäinen näistä on pitkäaikainen julkinen EU:n rahoitus.
  I fondi di per sé non possono offrire una soluzione strutturale a lungo termine. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu.
  A mio parere, la prospettiva è chiaramente quella di un confronto armato a lungo termine. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto.

Definition of pitkäaikainen

• sellainen, joka kestää kauan

Examples

• Tässä on pitkäaikainen kaverini Tauno.
• pitkäaikaiset velat

Related words

• lyhytaikainen