Finnish-Italian translations for puhkeaminen

esplosioneL'esplosione in Corea del sud attira ora casualmente la nostra attenzione perché in quel paese si svolge il Campionato mondiale di calcio. Taudin puhkeaminen Etelä-Koreassa kiinnittää nyt sattumalta huomiota, koska siellä pidetään jalkapallon maailmanmestaruuskisat. Tale esplosione di violenza senza precedenti è innanzi tutto e soprattutto il prodotto di altri atti di violenza, scaturiti da 40 anni di occupazione militare. Väkivallan puhkeaminen ennennäkemättömällä tavalla johtuu ennen kaikkea muista väkivallanteoista, joita on tehty 40-vuotisen miehityksen aikana.
scoppioFin dalla scorsa primavera, con lo scoppio della bolla finanziaria dell'economia elettronica, è apparso evidente che le banche sono un settore ad alto rischio. Jo viime keväänä E-talouden kuplan puhkeaminen muistutti meille, että pankki-ala on hyvin riskialtis. primo: lo sblocco della situazione in Bosnia-Erzegovina è un'urgente necessità, essendo possibile un nuovo scoppio delle violenze; ensinnäkin: meidän on nopeasti ratkaistava umpikuja Bosnia ja Hertsegovinassa, koska väkivallan puhkeaminen uudelleen on mahdollista Si prospettano nuove ondate di licenziamenti nella nuova economia dopo lo scoppio della bolla informatica. IT-kuplan puhkeaminen johtaa uudessa taloudessa huomattaviin irtisanomisiin.

epidemiaUn esempio è l'epidemia di afta epizootica del 2000 nel Regno Unito. Esimerkkinä tästä mainittakoon suu- ja sorkkataudin puhkeaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2000. Perché l'epidemia nel Regno Unito è scoppiata per colpa delle pratiche irresponsabili di un agricoltore. Ison-Britannian tautiepidemian puhkeaminen johtui nimittäin kasvattajien vastuuttomasta toiminnasta. Una futura epidemia di afta epizootica non dovrà più portare all'abbattimento di massa di bestiame sano. Suu- ja sorkkataudin puhkeaminen uudelleen ei saa enää johtaa terveen karjan joukkoteurastukseen.
focolaio epidemico

Dictionary