Finnish-Italian translations for pätevyys

• competenza
  I nostri criteri sono stati la competenza, la politica e il bagaglio di esperienza. Kriteereinämme olivat pätevyys, poliittinen kanta ja tausta.
  Sarebbe pertanto un grave errore se tale competenza non venisse sfruttata. Sen vuoksi olisi suuri virhe jättää hyödyntämättä tämä pätevyys ympäristöasioissa.
  Quando si parla di quota in base ai due sessi, in modo automatico viene sempre nominata la parola «competenza». Sukupuolikiintiöistä puhuttaessa mainitaan aina automaattisesti sana pätevyys.
• abilità
  – diffondendo le conoscenze scientifiche nell’ambito della produzione, ridefinendo sia le infrastrutture che le abilità e qualifiche dei lavoratori, - jakamalla tieteellistä tietoa tuotannon alalla, määrittelemällä uudelleen sekä infrastruktuurit että työntekijöiden ammattitaito ja -pätevyys
• conoscenza
• perizia

Definition of pätevyys

• se, että on pätevä, osoittaa kykyä selviytyä jstkin tai kykyä kyetä jhkin
• se, että jokin pätee, jokin pitää paikkansa
• oikeustoimen laillinen teho

Examples

• Uuden opettajan pätevyys oli kyseenalainen.
• Yliopistokoulutus pyrkii kohottamaan lääkärien pätevyyttä.
• Esimerkki osoittaa periaatteen pätevyyden esimerkkitapauksessa.

Related words

• pätemättömyys
• virkakelpoisuus