Finnish-Italian translations for rehellinen

• onesto
  Deve essere un processo equo e onesto. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen.
  Se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo. Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen.
  Sappiamo che l'Arkansas non è onesto quanto New York. Tiedämme, että Arcansas ei ole niin rehellinen kuin New York.
• diretto
  Il passato che abbiamo in comune, il tempo in cui, trent’anni fa, cantammo insieme , mi impone di essere franco e diretto con lei. Haluan olla rehellinen ja täysin suorapuheinen teitä kohtaan yhteisen menneisyytemme vuoksi, sen ajan vuoksi, jolloin kolmekymmentä vuotta sitten lauloimme yhdessä laulua .
• equa
• equo
  Deve essere un processo equo e onesto. Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen.
  Mi sembra un approccio corretto, onesto, aperto ed equo nei confronti di tutti gli interessati. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa.
  L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto. Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen.
• giusta
  E’ stata una decisione giusta, e vorremmo congratularci con il Presidente Basescu. Päätös oli rehellinen, ja haluamme onnitella Traian Basescua.
• giusto
  Esorto la Grecia a proporsi come un leader onesto, giusto e di ampie vedute, un mentore e uno sponsor dei Balcani. Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija.
  L'onorevole Campoy Zueco ha svolto un enorme lavoro ed è stato molto onesto, molto equo e molto giusto. Herra Campoy Zueco on tehnyt paljon työtä tämän eteen ja on ollut erittäin rehellinen ja oikeudenmukainen.
  A questo proposito devo ammettere, per essere giusto, che la Commissione ha fatto il suo dovere, con coscienza, presentando una proposta di 700 milioni. Sanoisin mielelläni tästä asiasta sen, ollakseni rehellinen, että komissio on täyttänyt velvollisuutensa vilpittömästi tehdessään esityksen 700 miljoonasta.
• onesta
  La relazione in esame è onesta, fin troppo per alcuni. Mietintö on rehellinen - joillekin liian rehellinen.
  Questo vi dice la Padania onesta! Sen rehellinen Padania haluaa sanoa!
  E’ stata un’ammissione veramente onesta. Se oli tosiaan mukavan rehellinen tunnustus.
• perbene
• retto
• senza preamboli
• sincero
  A essere del tutto sincero, devo dire che questo dipende da paese a paese. Ollakseni aivan rehellinen minun on sanottava, että tämä vaihtelee maasta toiseen.
  Il Presidente Barroso è stato sincero; è ora che i leader europei lo sostengano. Puheenjohtaja Barroso on ollut rehellinen, nyt EU:n johtajien on aika tukea häntä.
  Ciò che vedo è un capo di Stato, certamente, ma anche un Primo Ministro in qualche modo sincero. Se, mitä näen, on varmasti valtion päämies, mutta myös jotakuinkin rehellinen pääministeri.

Definition of rehellinen

• totuudessa pysyvä, vilpitön

Examples

• rehellinen autokauppias

Related words

• rehellisyys
• epärehellinen
• epärehellisyys
• rehellisesti
• epärehellisesti
• ole rehellinen itsellesi