Italian-Finnish translations for diretto

• suora
  Suora kauppa kuuluu EU:n toimivaltaan. Il commercio diretto è di competenza comunitaria.
  Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Esiste un collegamento diretto con il lavoro minorile.
  Myös suora vuoropuhelu osapuolten välillä on välttämätöntä. Ed è indispensabile il dialogo diretto fra le parti.
• avoimesti
  Neuvoston ja komission on annettava Euroopan parlamentille avoimesti kattavat tiedot. Il Consiglio e la Commissione devono informare il Parlamento europeo in modo esauriente e diretto.
  Katson, että Euroopan unionilla on merkittävä asema sen takaamisessa, että puutumme avoimesti kansainvälisen terrorismin uhkaan. Sono convinto che l’Unione europea abbia un ruolo determinante da svolgere per garantire che si affronti in modo diretto la minaccia del terrorismo internazionale.
  Jos haluamme toimia avoimesti ja tehokkaasti, on meidän puututtava entistä suoremmin ja lujemmin myös ongelman perimmäisiin syihin, kuten tässä tapauksessa Afganistanin tilanteeseen. Se volgiamo essere sinceri - e ottenere qualcosa - occorre affrontare il male alla radice - Afganistan incluso - in modo più diretto ed efficace.
• avoin
  Olen pyrkinyt olemaan avoin tästä asiasta ja tiedän, että sosialistien ryhmä on ollut huolissaan. Ho cercato di affrontare la questione in modo diretto e so che il gruppo socialista ha espresso riserve in merito.
  Avoin ja suora tapa, jolla Euroopan parlamentti on toivottanut uudet komission jäsenet tervetulleiksi, on herättänyt suuria odotuksia. Il modo aperto e diretto con cui il Parlamento europeo ha accolto i futuri membri della Commissione ha sollevato grandi aspettative.
  avoin ovi, avoin kirja
• lähin
  Tämän tuloksena Harvard on kymmeniä kertoja vauraampi ja kuuluisampi kuin lähin kilpailijansa. Così Harvard è centomila volte più ricca e famosa del suo più diretto concorrente.
  Kun Saddam Hussein uhittelee islamin miekalla ja julistaa jihadin alkaneeksi, me eurooppalaiset olemme suoraan hänen lähin kohteensa. Eppure, quando Saddam sguaina la spada dell'islam minaccioso e proclama la jihad, ci siamo noi europei nel suo obiettivo più diretto e vicino.
  Lähin ruokakauppa on rakennuksen katutasossa.
• rehellinen
  Haluan olla rehellinen ja täysin suorapuheinen teitä kohtaan yhteisen menneisyytemme vuoksi, sen ajan vuoksi, jolloin kolmekymmentä vuotta sitten lauloimme yhdessä laulua . Il passato che abbiamo in comune, il tempo in cui, trent’anni fa, cantammo insieme , mi impone di essere franco e diretto con lei.
  rehellinen autokauppias
• suoraan
  Puhun nyt hyvin suoraan ja yksityiskohtaisesti. Permettetemi di essere concreto e molto diretto.
  Europass-hanke on suoraan kansalaisille suunnattu palvelu. Europass rappresenta un servizio diretto per i cittadini.
  Näin ollen tämä kysymys koskee suoraan myös meitä. Ecco perché il tema ci riguarda anche in modo diretto.
• suoraviivainen
  suoraviivainen toimintatapa
  esine jatkaa suoraviivaista liikerataa
  kappaleen liike on suoraviivaista
• suoraviivaisesti
• uskalias
• uskallettu
• vilpitön

Related words

• direttore
• indiretto
• direttoriale
• vicedirettore
• codirettore
• sottodirettore
• direttore d'orchestra
• direttore sportivo
• direttore di orchestra