Finnish-Italian translations for sitoumus

• accordo solenne
• alleanza
  Auspico che il nuovo concetto strategico della NATO dia prova di un rilancio dell'impegno nei confronti dell'alleanza che lega gli Stati Uniti alla sicurezza dell'Europa. Toivon todella, että Naton uudesta strategisesta käsitteestä käy ilmi elvytetty sitoumus liittoon, joka sitoo Yhdysvallat Euroopan turvallisuuteen.
• contratto
  La sottoscrizione di un contratto di mutuo per la casa d' abitazione è spesso il più importante e rilevante impegno finanziario assunto dal consumatore durante la propria vita lavorativa. Asuntolainasopimuksen allekirjoittaminen on usein tärkein ja suurin rahataloudellinen sitoumus, johon kuluttaja ryhtyy työssäkäyntiaikanaan.
• convenzione
• impegno
  Questo impegno è veramente nuovo? Onko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta?
  Tale impegno è molto importante. Tämä on erittäin tärkeä sitoumus.
  Dobbiamo formulare un impegno chiaro. Meidän on annettava yksiselitteinen sitoumus.
• patto
  Dieci anni fa abbiamo sottoscritto un Patto di stabilità e crescita con l'impegno solenne di mantenere le nostre finanze in ordine. Kymmenen vuotta sitten allekirjoitettiin kasvu- ja vakaussopimus ja tehtiin juhlallinen sitoumus, että sen ansiosta julkinen talous pysyy kurissa.
  E’ un impegno previsto dal Patto di stabilità e di crescita, che paesi come la Germania non hanno rispettato, accumulando . Sitoumus on vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen, ja Saksan kaltaiset valtiot ovat rikkoneet sitä kasvattamalla alijäämää.
  Il patto di stabilità è un impegno globale che associa il realismo di un preciso scenario macroeconomico alla salutare preoccupazione di consolidare le finanze pubbliche. Vakaussopimus on yhteinen sitoumus, jossa konkreettisiin makrotaloudellisiin näkymiin perustuva todellisuudentaju yhdistyy terveeseen huoleen julkisen talouden lujittamisesta.
• promessa
  Credo che la Presidenza svedese debba ancora mantenere la propria promessa. Minusta puheenjohtajavaltio Ruotsilla olisi tässä suhteessa vielä sitoumus lunastamatta.
  Avevamo già la promessa di una reazione positiva da parte del Commissario Vitorino. Meillä oli jo sitoumus siitä, että komission jäsen Vitorino reagoisi myönteisesti.
  Ci è stata fatta quella promessa e abbiamo il dovere verso i cittadini europei di pretendere la realizzazione di quello studio. Meille on annettu kyseinen sitoumus, ja velvollisuutemme Euroopan kansalaisia kohtaan on antaa heille kyseinen tutkimus.

Definition of sitoumus

• yksipuolinen oikeustoimi, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin

Examples

• "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.

Related words

• takuusitoumus
• sitoumusbridge
• maksusitoumus