Finnish-Italian translations for tarkastella

• adocchiare
• dare uno sguardo
• esaminare
  Potremo quindi esaminare assieme i due documenti. Me voimme tarkastella niitä yhtäaikaisesti.
  Pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente. Näitä kysymyksiä voimme tarkastella myöhemmin.
  Ora è giunto il momento di esaminare l'agenzia con attenzione. Nyt on aika tarkastella virastoa lähemmin.
• guatare
• indagare
  Sarà perciò importante in futuro indagare criticamente la struttura dei compiti all'interno dell'Unione europea. Siksi tulevaisuudessa on tärkeää tarkastella Euroopan unionin tehtävärakennetta kriittisesti.
  Nello stesso tempo, ritengo che sarebbe utile indagare in profondità, e alla luce delle diverse esperienze nazionali, quali sono i vantaggi e i limiti di queste disposizioni. Katson, että meidän kannattaisikin tarkastella lähemmin ja eri jäsenvaltioiden kokemukset huomioon ottaen sitä, millaisia etuja ja rajoituksia tällaisiin järjestelyihin liittyisi.
  Reputo altrettanto necessario indagare i meccanismi e le cause di tali malattie e migliorare le cure corrispondenti, compreso lo sviluppo di nuovi metodi di cura. Mielestäni on yhtä välttämätöntä tarkastella tällaisten sairauksien taustalla olevia mekanismeja ja syitä ja parantaa vastaavaa hoitoa, johon sisältyy myös uusien hoitomenetelmien kehittäminen.
• riguardare
  Mi aspetto che la Commissione ribadisca chiaramente che gli studi di impatto ambientale devono essere indipendenti e devono riguardare i programmi nel loro insieme, non solo le singole proposte. Toivon, että komissio tekee täysin selväksi, että ympäristövaikutustutkimusten on oltava riippumattomia, ja niissä tulee tarkastella koko suunnitelmaa, ei pelkästään yksittäisiä ehdotuksia.
• rivedere
  Allo stesso modo dobbiamo rivedere anche il nostro approccio. Meidän täytyy tarkastella myös omaa lähestymistapaamme.
  Credo sia necessario rivedere il regolamento. Mielestäni meidän pitäisi tarkastella uudelleen sääntelyä.
  Forse è giunto il momento di rivedere nuovamente la questione. Ehkä nyt on aika tarkastella uudelleen tätä asiaa.
• rivisitare
• visionare
  La trasparenza è quanto questo Parlamento esige e pertanto deve poter visionare le relazioni dell' OLAF! Parlamentti haluaa avoimuutta, ja sitä varten parlamentilla on oltava valtuudet tarkastella OLAFin kertomuksia!

Definition of tarkastella

• havainnoida, huomioida

Examples

• Tarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihin
• Tarkastella asiaa eri näkökulmista

Related words

• tarkastaa
• tarkistaa