Italian-Finnish translations for riguardare

• koskea
  Toisen vastauksemme pitäisi koskea ydinvoiman tulevaisuutta kokonaisuudessaan. La nostra seconda risposta dovrebbe riguardare il futuro dell'energia nucleare nel suo complesso.
  Tällainen tarkistusten ryhmä voi koskea alkuperäisen tekstin eri osia. Questo gruppo di emendamenti può riguardare parti diverse della versione originale.
  Näin ollen ehdotuksen tulisi koskea "ohjeita rahoituksessa noudatettavista periaatteista". La proposta deve quindi riguardare “orientamenti per i criteri di finanziamento”.
• käydä läpi
• kuulua
  Taloustoimittajien pitäisi selkeästi kuulua direktiivin soveltamisalaan, ja 1 artiklan mukaan näin onkin. Essa dovrebbe riguardare senz'altro anche i giornalisti finanziari, com'è sancito dall'articolo 1 della medesima direttiva.
  Minun käsitykseni on, että rikosten rajoitetun positiivisen luettelon pitäisi kuulua eurooppalaisen pidätysmääräyksen piiriin. A mio parere, il mandato di arresto europeo dovrebbe riguardare un limitato elenco positivo di reati.
  Huutosi kuului tänne saakka.
• liittyä
  Tämän yksimielisyyden täytyy liittyä vallitseviin taloudellisiin näkymiin. Tale consenso deve riguardare le prospettive finanziarie.
  Ehtojen pitäisi liittyä erityisesti tulevan sopimuksen pakolliseen oikeudelliseen luonteeseen. Le condizioni devono riguardare, in particolare, la natura giuridica obbligatoria del futuro accordo.
  Perustuslakisopimusta koskevien kansanäänestysten pitää liittyä perustuslakisopimuksen sisältöön, eikä niistä saa tehdä kansanäänestystä hallitusta vastaan. I sulla Costituzione dovrebbero riguardare il suo contenuto e non tramutarsi in plebisciti antigovernativi.
• osoittaa
  Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.
  Kellon viisari osoittaa kahtatoista.
  Hänen touhunsa osoittavat täydellistä välinpitämättömyyttä asioihin.
• perustella
• pitää jonakin
• tarkastella
  Toivon, että komissio tekee täysin selväksi, että ympäristövaikutustutkimusten on oltava riippumattomia, ja niissä tulee tarkastella koko suunnitelmaa, ei pelkästään yksittäisiä ehdotuksia. Mi aspetto che la Commissione ribadisca chiaramente che gli studi di impatto ambientale devono essere indipendenti e devono riguardare i programmi nel loro insieme, non solo le singole proposte.
  Tarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihin
  Tarkastella asiaa eri näkökulmista

Related words

• riguardando
• riguardarsi
• riguardante
• riguardatore
• per quanto riguarda
• per quanto riguarda il contenuto