Finnish-Italian translations for tervehtiä

• salutare
  Signor Presidente, innanzi tutto desidero salutare i colleghi presenti e l'onorevole Sakellariou. Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi tervehtiä täällä läsnäolevia kollegoita sekä Sakellariouta.
  Desidero salutare in particolare il Presidente Hans-Gert Pöttering, Harald Rømer, Klaus Welle e Ciril Stokelj. Erityisesti haluan tervehtiä Hans-Gert Pötteringiä, Harald Rømeriä, Klaus Welleä ja Ciril Stokeljia.
  Dato il mio intervento conciso, vorrei approfittarne per salutare e ringraziare gli interpreti, che forse incontriamo oggi per l’ultima volta. Kun puhuin näin lyhyesti, pyydän saada tervehtiä ja kiittää tulkkeja, jotka tapaamme ehkä tänään viimeistä kertaa.
• dare il benvenuto
  E' presente in Aula una delegazione della Duma, a cui desidero dare il benvenuto anche a nome del mio gruppo. Täällä on läsnä duuman valtuuskunta, jota haluaisin tervehtiä myös ryhmäni puolesta.
  Ho il piacere di dare il benvenuto ad una delegazione del Centro internazionale per la pace in Medio Oriente, presente in tribuna d'onore. Minulla on ilo tervehtiä viralliselle lehterille saapunutta Lähi-idän rauhan kansainvälistä valtuuskuntaa.
  – Vorrei dare il benvenuto a una delegazione di 15 deputati e senatori rappresentanti dei paesi membri del Mercosur (Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay), presente in tribuna d’onore. Haluaisin tervehtiä viralliselle lehterille saapunutta Mercosur-maiden (Argentiinan, Brasilian, Paraguayn ja Uruguayn) parlamenttien ylä- ja alahuoneiden edustajien 15-jäsenistä valtuuskuntaa.
• fare gli auguri
• fare i convenevoli
• indirizzare
• omaggiare
• ossequiare
• scambiarsi gli auguri

Definition of tervehtiä

• tehdä tervehdysele tai esittää lyhyt sanallinen tervehdys kohdattaessa

Synonyms

• moikata
• morjestaa
• morjenstaa

Related words

• terve
• kätellä
• tervehdys
• tervehtiminen