Finnish-Italian translations for varautua

• anticipare
  Abbiamo la creazione di un osservatorio europeo delle migrazioni per consentire all' Unione europea di anticipare i flussi migratori e prepararvisi meglio. Eurooppaan perustetaan muuttoliikkeiden seurantakeskus, jonka avulla Euroopan unioni voi ennakoida paremmin muuttoliikkeitä ja varautua niihin.
  Al fine di mantenere la competitività sarà necessario anticipare il più precocemente possibile le future evoluzioni e applicarle immediatamente ai sistemi di formazione. Kilpailukyvyn ylläpitämiseksi on välttämätöntä varautua mahdollisimman aikaisin tulevaan kehitykseen ja ottaa se koulutuksessa välittömästi huomioon.
  Diventa sempre più importante anticipare tali questioni etiche allo scopo di integrarle in un dialogo più ampio tra scienza e società. On yhä tärkeämpää varautua ennalta tällaisiin eettisiin kysymyksiin, jotta niistä voidaan keskustella laajemmassa tiedemaailman ja yhteiskunnan välisessä vuoropuhelussa.
• prevedere
  Purtroppo non sono stato in grado di prevedere esattamente il traffico che avrei incontrato. Valitettavasti en osannut ajoissa varautua liikenneruuhkiin.
  Se non interveniamo in tempi rapidi possiamo prevedere un disastro umanitario nei Balcani il prossimo inverno. Ellemme me pysty toimimaan nopeasti, voimme varautua Balkanilla ensi talvena humanitaariseen katastrofiin.
  Quando riesamineremo i nostri metodi di lavoro potremo prevedere altre agevolazioni simili riguardo agli interventi dei parlamentari. Tarkastellessamme uudelleen työmenettelyjämme voimme varautua samankaltaisiin mahdollisuuksiin jäsenten puheaikojen osalta.

Definition of varautua

• valmistautua johonkin ennalta määräämättömään

Related words

• varautuminen
• varautunut
• varautuneesti
• varautuneisuus
• varautua, valmistautua