Italian-Finnish translations for anticipare

aientaa
aikaistaaOli todellakin hyviä syitä aikaistaa hieman tulevaa konferenssia. Vi erano infatti buoni motivi per anticipare la prossima Conferenza. Lisäksi jäsenvaltiot voivat jopa aikaistaa näitä määräaikoja. Per giunta, gli Stati membri possono anche anticipare queste date. Tästä syystä olen huolestunut niistä henkilöistä, jotka haluavat aikaistaa Irlannin toisen kansanäänestyksen ajankohtaa. Per questo mi preoccupano coloro che vorrebbero anticipare la data di un secondo referendum in Irlanda.

ennakoidaMeidän pitäisi ennakoida tapahtumia, mutta sitä emme tee. Dovremmo anticipare gli eventi, ma non lo facciamo. En voi vielä tässä vaiheessa ennakoida tutkimuksen tuloksia. In questa fase non posso anticipare l'esito di tale valutazione. Neljänneksi yritetään ennakoida, jos tämä on mahdollista, mihin suuntaan tulevaisuudessa mennään. In quarto luogo, cercare di anticipare, se possibile, le nostre mosse future.
siirtää aiemmaksi
varautuaEurooppaan perustetaan muuttoliikkeiden seurantakeskus, jonka avulla Euroopan unioni voi ennakoida paremmin muuttoliikkeitä ja varautua niihin. Abbiamo la creazione di un osservatorio europeo delle migrazioni per consentire all' Unione europea di anticipare i flussi migratori e prepararvisi meglio. Kilpailukyvyn ylläpitämiseksi on välttämätöntä varautua mahdollisimman aikaisin tulevaan kehitykseen ja ottaa se koulutuksessa välittömästi huomioon. Al fine di mantenere la competitività sarà necessario anticipare il più precocemente possibile le future evoluzioni e applicarle immediatamente ai sistemi di formazione. On yhä tärkeämpää varautua ennalta tällaisiin eettisiin kysymyksiin, jotta niistä voidaan keskustella laajemmassa tiedemaailman ja yhteiskunnan välisessä vuoropuhelussa. Diventa sempre più importante anticipare tali questioni etiche allo scopo di integrarle in un dialogo più ampio tra scienza e società.

Dictionary