Finnish-Lithuanian translations for juuri

pagrindasToks šio Komisijos pasiūlymo teisinis pagrindas, ir juo privalome naudotis. Juuri tuo on tämän komission ehdotuksen oikeudellinen perusta, ja meidän täytyy sitä käyttää. Taigi mes turime pakeisti elgesį, ir tai yra šio pranešimo pagrindas. Haluamme siis muuttaa toimintaa, ja juuri se on mietintöni ydin. Tai, o ne kalbos klausimas, buvo Belgijos problemos pagrindas. Juuri se on Belgian ongelman ydin eikä kielikysymys.
priežastisTai yra tikroji prieš kelias dienas įvykusios mirties Libijos pakrantėje priežastis. Juuri tästä tosiasiassa johtuvat Libyan rannikolla muutama päivä sitten tapahtuneet kuolemat. Tokia iš tiesų yra priežastis to, kodėl mes sudarėme pirmąjį sutarties variantą. Juuri tämä on syy, jonka vuoksi teimme sopimuksen ensimmäisessä käsittelyssä.

šaknisTodėl būtina nedelsiant rauti ekstremizmo idėjų šaknis. Juuri tästä syystä meidän on tartuttava ääriainesten ja ääriajattelun perimmäisiin syihin. Norėčiau gauti atsakymą į šį klausimą, nes jis liečia mano emocijas, mano ryšius, mano šeimą ir mano šaknis, kurios apima beveik visą Balkanų regioną. Tähän kysymykseen haluaisin vastauksen, koska se koskettaa tunteitani, suhteitani, perhettäni ja juuriani, jotka ovat levinneet lähes koko Balkanin alueelle.

Dictionary