Finnish-Lithuanian translations for unkarilainen

vengrasMagiškąjį Rubiko kubo žaidimą išrado vengras. Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen. Dėl šio proceso kas šeštas vengras, - tai yra maždaug milijonas žmonių, - neteko darbo. Kyseisen prosessin takia joka kuudes unkarilainen - noin 1000 000 ihmistä - menetti työpaikkansa. Pone A. G. Lambsdorffai, kreipiuosi į jus kaip europietis į europietį, kaip vengras kreipiasi į vokietį. Arvoisa jäsen Lambsdorff, puhun teille niin kuin eurooppalainen puhuu toiselle eurooppalaiselle, niin kuin unkarilainen puhuu saksalaiselle.
vengrėBet kuriuo atveju faktas, kad ji yra vengrė, jau yra neginčytinas privalumas. Joka tapauksessa se, että hän on unkarilainen, on jo kiistämätön etu.

vengriškasYra dar vienas išmintingas vengriškas pasakymas: "kas daug griebia, mažai paima". On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän.
vengrųAiškinamojoje dalyje vengrų ir vokiečių mažumos prilyginamos išdavikams ir priešams. Asetusten perusteluissa unkarilainen ja saksalainen vähemmistö rinnastetaan pettureihin ja vihollisiin. "Tas, kuris slepia rūpesčius, juos tik padidina", - yra sakęs žymus vengrų poetas Gyula Illyés. Kuuluisa unkarilainen runoilija Gyula Illyés varoitti: "Se, joka salaa ongelmat, tekee niistä vain suurempia." Mokytojai vengrai ir visa Slovakijos vengrų bendruomenteisėtai piktinasi. Unkarilaiset opettajat ja koko Slovakian unkarilainen yhteisö ovat oikeutetusti järkyttyneitä.

Dictionary