German-Finnish translations for ausbildung

koulutusSen vuoksi koulutus, koulutus ja vielä kerran koulutus kilpailukyvyn saavuttamiseksi. Daher benötigen wir Ausbildung, Ausbildung und nochmals Ausbildung für die Wettbewerbsfähigkeit. Koulutus ja taidot ovat ehdottoman tärkeitä. Ausbildung und die entsprechenden Fertigkeiten sind hierfür wesentlich. tutkijoiden koulutus ja pätevyys. Ausbildung und Fähigkeiten der Forscher;
kasvatusNuorison koulutus ja kasvatus ovat ensiarvoisen tärkeitä asioita. Die allgemeine und berufliche Ausbildung Jugendlicher stellt eine wesentliche Aufgabe dar. Mielestäni tämä voisi olla tulevaisuudessa keskeinen strategia: kasvatus ennen kaikkea ja toisten kunnioitus. Ich glaube, daß dies eine wesentliche Strategie im Hinblick auf die Zukunft sein kann: Erziehung und Ausbildung vor allem und Respekt gegenüber den anderen. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, on yleisesti tunnettua, että kasvatus ja koulutus liittyvät jollain tavalla taloudelliseen kilpailuun ja eteenpäin pääsemiseen. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Daß Bildung und Ausbildung etwas mit wirtschaftlichem Wettbewerb und Fortkommen zu tun hat, ist allgemein bekannt.

opetusKolmanneksi on vuorossa opetus, koulutus ja tutkimus. Drittens zur Bildung, Ausbildung und Forschung. Yksi huomioon otettavista asioista on koulutus ja toinen on opetus. Ein Aspekt ist die Ausbildung, ein anderer die Bildung. On tärkeää, että kehitämme koulutusta, jotta kalastuskoulutus olisi yhtä hyvin järjestettyä kuin maatalouskoulutus ja -opetus. Es ist wichtig, daß wir die Ausbildung verbessern; die Ausbildung im Fischereisektor muß so gut organisiert sein wie Erziehung und Ausbildung in der Landwirtschaft.
oppisopimus
valmennusHenkilöresurssien valmennus on paljon tärkeämpää kuin rakennusten laatu. Die Ausbildung von Arbeitskräften ist wichtiger als die Qualität von Gebäuden. uimareiden valmennus kilpailuun

Dictionary