Finnish-Polish translations for edellytys

• warunek
  To jest naprawdę podstawowy warunek. Tämä todellakin on ehdoton edellytys.
  To warunek takiego partnerstwa. Tämä on tämänkaltaisen kumppanuuden edellytys.
  Musimy to zrobić i to jest warunek naszego poparcia. Tämä on tarpeen ja PSE-ryhmän tuen edellytys.
• przesłanka
  Edukacja nie jest mniej ważna jako przesłanka pomyślnej przyszłości, jak również polityka wspierania ochrony młodzieży i dzieci, dialog międzykulturowy i wzajemna tolerancja. Koulutus ei ole vähäpätöinen edellytys vauraalle tulevaisuudelle, ei myöskään nuorten ja lasten suojelua, kulttuurien välistä vuoropuhelua ja suvaitsevaisuutta edistävä politiikka.
• warunek niezbędny
  Jest to warunek niezbędny do zrównoważonego rozwoju rybołówstwa. Tämä on ehdoton edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.
  Jest to warunek niezbędny do zrównoważonego rozwoju tej działalności. Tämä on edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.
  Jest to warunek niezbędny do zrównoważonego rozwoju tej działalności. Tämä on ehdoton edellytys kalastuksen kestävälle kehitykselle.
• warunek sine qua non
  Europejskie zarządzanie to warunek sine qua non powodzenia naszego wspólnego projektu. Eurooppalainen hallintotapa on ehdoton edellytys yhteisen hankkeemme menestymiselle.
  Jest to warunek sine qua non , aby media stały się lepiej poinformowane i bardziej wiarygodne. Tämä on ehdoton edellytys arvovaltaisemmille ja luotettavammille tiedotusvälineille.
  Co więcej, sądzę, że jest to warunek sine qua non skutecznego i przejrzystego współdziałania. Nähdäkseni tämä on ehdoton edellytys tehokkaalle ja avoimelle yhteistyölle.
• warunek wstępny
  Wręcz przeciwnie, jest to warunek wstępny jego rozwoju. Se on päinvastoin sen kehittämisen edellytys.
  Naszym zdaniem przynajmniej częściowo jest to warunek wstępny, którego powinniśmy się trzymać. Mielestämme se on ainakin osittain sellainen edellytys, josta meidän on pidettävä kiinni.
  Przejrzystość instytucji politycznych to warunek wstępny ich legitymacji. kirjallinen. - (IT) Poliittisten toimielinten toiminnan avoimuus on legitimiteetin edellytys.

Definition of edellytys

• ehto jonkin tapahtumiselle

Related words

• edellyttää
• edellytysoppi
• tehtävän edellyttämä
• olla edellytyksiä jhk