Finnish-Polish translations for jakaa

dzielićPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä. UE może zaprezentować dobre praktyki i dzielić się nimi. EU voi näyttää ja jakaa hyviä käytäntöjä. Nie mogą one dzielić nas na dobrych i złych Europejczyków. Meitä ei voi jakaa hyviin ja huonoihin eurooppalaisiin.
podzielićTymi obawami chciałem się z państwem podzielić. Nämä huolenaiheet halusin jakaa kanssanne. Pragnę podzielić się z państwem moimi obawami. Haluaisin jakaa kanssanne eräät huolenaiheeni. Oto troski, którymi chciałem się z państwem podzielić. Halusin jakaa tämän huolenaiheen kanssanne.

dzielić sięPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä. UE może zaprezentować dobre praktyki i dzielić się nimi. EU voi näyttää ja jakaa hyviä käytäntöjä. Państwa UE nie mogą dzielić się na lepsze i gorsze. Euroopan unionin valtioita ei saa jakaa parempiin ja huonompiin.
rozdzielaćJak Komisja ma zamiar rozdzielać korzyści wynikające z czegoś, co nie istnieje: czyli wzrostu gospodarczego? Miten komissio aikoo jakaa sellaisesta peräisin olevaa hyötyä, jota ei ole edes olemassa, nimittäin talouskasvua? Jeśli chcemy być wiarygodnym podmiotem w naszych stosunkach zewnętrznych, musimy zapewnić krajom rozwijającym się tyle środków finansowych, ile obiecaliśmy i rozdzielać je tak, jak obiecaliśmy. Jos haluamme olla uskottava toimija ulkosuhteissamme, meidän täytyy antaa kehitysmaille kaikki se taloudellinen apu, jonka olemme luvanneet, ja jakaa se luvatulla tavalla.
rozmieniać
rozmienić
udostępniać
wymierzaćEuropejski Trybunał Praw Człowieka powinien wymierzać sprawiedliwość, a nie stawać się marionetką interesów ideologicznych i antychrześcijańskich. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pitäisi jakaa oikeutta eikä ryhtyä ideologisten ja kristinuskonvastaisten etujen tahdottomaksi välikappaleeksi.

Dictionary