Finnish-Polish translations for joskus

• czasami
  Czasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Joskus on kysymys inhimillisestä erehdyksestä ja joskus luonto aiheuttaa yllätyksiä.
  Czasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Joskus tämä koskee kuusivuotiaita, joskus kymmenvuotiaita taikka kaksitoistavuotiaita lapsia.
  Zatem czasami prezydencja ma rację. Joten joskus puheenjohtaja on oikeassa.
• kiedyś
  Mugabe zniszczył tak dobrze kiedyś prosperujący kraj. Mugabe on tuhonnut maan, joka joskus oli vauras.
  Kiedyś była ona rajem i znów może nim być. Se on ollut joskus todellinen paratiisi, joksi se voi tulla uudelleen.
  Działania te należy podjąć teraz, a nie kiedyś w przyszłości. Nämä asiat on tehtävä nyt eikä joskus tulevaisuudessa.
• niekiedy
  Niekiedy jednakże, w tym oto miejscu, sprawy mają się zupełnie inaczej. Asiat näyttävät joskus olevan toisin täällä.
  Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Joskus on mietittävä kustannuksia.
  W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane. Nämä erilaiset kustannukset liittyvät joka tapauksessa joskus toisiinsa.
• czasem
  Kroki te są czasem małe, a czasem wielkie. Joskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä.
  Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Joskus he oppivat mutta eivät aina.
  Czasem zajmowaliśmy się problemami, a czasem kwestiami personalnymi itp. Joskus käsittelimme ongelmia ja joskus otimme esiin henkilökohtaisia kysymyksiä ja niin edelleen.
• od czasu do czasu
  Oznacza to, że osoby dojeżdżające do pracy także są uprawnione do odszkodowania, kiedy zostają pokrzywdzone w wyniku opóźnień, co oczywiście od czasu do czasu się zdarza. Se tarkoittaa, että työmatkalaisilla on nyt oikeus korvaukseen, jos myöhästymiset vaikuttavat heihin, mitä tietysti joskus tapahtuu.
  To prawda, Martinie, lubisz winić innych, lecz od czasu do czasu socjaldemokraci powinni wziąć odpowiedzialność za swoje porażki, inaczej nigdy nie wygramy. Kyllä, se on totta, Martin, te pidätte toisten syyttämisestä, mutta aina joskus sosialidemokraattien pitäisi kantaa vastuu tappioistaan, muuten emme koskaan voita.
• któregoś dnia
  Rynki są rzekomo wolne; uważam, że któregoś dnia to może stać się tematem jednej z naszych debat. Markkinoiden pitäisi olla vapaat; mielestäni se on asia, josta voisimme keskustella joskus muulloin.
• trochę
  Szkoda, że tak się stało, ale dążąc do kompromisu trzeba czasem dolać do wina trochę wody. Se on mielestäni valitettavaa, mutta kompromissin saavuttamiseksi on joskus tehtävä myönnytyksiä.
  Jakość jest istotniejsza od ilości, ale czasami potrzeba trochę ilości, aby otrzymać jakość. Laatu on tärkeämpi kuin määrä, mutta joskus tarvitaan jonkin verran määrää, että saadaan aikaan laatua.
  W obecnej sytuacji jedną ręką dajemy, a drugą zabieramy - czasem zabierając trochę więcej niż daliśmy. Tällä hetkellä tilanne on sellainen, että annamme yhdellä kädellä ja otamme pois toisella - joskus käy niin, että otamme pois vähän enemmän kuin annamme.

Definition of joskus

• satunnaisesti, toisinaan, aika-ajoin, välillä, ajoittain, hetkittäin, silloin tällöin

Related words

• joskus tulevaisuudessa
• joskus, välillä
• joskus Homeroskin nukahtaa