Finnish-Polish translations for välillä

• czasami
  Przepraszam, że czasami staram się podchodzić w sposób pozytywny. Pyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä.
  przewodniczący. - (SL) Nadal nie wiem, czasami się włącza, a czasami nie. neuvoston puheenjohtaja. - (SL) En edelleenkään osaa sanoa. Välillä se menee päälle, välillä taas ei.
  Wiem, że negocjacje były czasami trudne, a wy byliście twardymi negocjatorami. Tiedän, että neuvottelut ovat välillä olleet kovia ja että te olette olleet tiukkoja neuvottelijoita.
• między
  Nie widzę żadnego powiązania między tymi zjawiskami. En näe mitään yhteyttä näiden asioiden välillä.
  Nie jest bowiem potrzebna mediacja między równymi sobie. Samanarvoisten välillä sovittelua ei tarvita.
  Istnieje pomiędzy nimi bardzo wyraźna różnica. Niiden välillä on hyvin selvä ero.
• niekiedy
  Uważam, że chcąc przezwyciężyć trudności musimy niekiedy postępować pragmatycznie. Katson, että välillä meidän on oltava käytännöllisiä voittaaksemme vaikeudet.
  Wykonał on znakomitą pracę w okolicznościach, które niekiedy były burzliwe, zawsze zaś fascynujące. Hän on tehnyt erinomaista työtä välillä tulisissa ja aina jännittävissä olosuhteissa.
  Niekiedy nie czyni się żadnego rozróżnienia i jedna sytuacja oceniania jest w ten sam sposób, co inna. Joskus ei tehdä mitään eroja tilanteiden välillä, ja näin ollen kaikki tilanteet arvioidaan samalla tavalla.
• od czasu do czasu
  Tak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości. Olkaa siis välillä kärsivällisiä suhteemme.
  Od czasu do czasu, gdy zakresy naszych sprawozdań pokrywały się, jak uczniacy wysyłaliśmy sobie notatki, aby uzyskać to samo brzmienie. Me lähetimme välillä viestejä toisillemme kuin koulupojat, kun mietinnöissä oli päällekkäisiä kohtia. Sanamuoto saatiin siten yhtenäiseksi.
• pomiędzy
  Istnieje pomiędzy nimi bardzo wyraźna różnica. Niiden välillä on hyvin selvä ero.
  Pomiędzy państwami członkowskimi są duże różnice. Jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.
  Spójność wymaga solidarności pomiędzy wszystkimi regionami. Yhteenkuuluvuus edellyttää yhteisvastuuta kaikkien alueiden välillä.
• czasem
  Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Välillä kriisi hellittää ja välillä taas voimistuu, mutta sille ei näy loppua.
  UE już stara się przewodzić w tych działaniach, czasem z większym, a czasem z mniejszym powodzeniem. EU yrittää jo nyt toimia edelläkävijänä tällä alueella välillä paremmalla ja välillä huonommalla menestyksellä.
  W rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia. Puheenvuoroista kävi välillä ilmi hyvin erilaisia näkemyksiä.

Definition of välillä

• joskus, silloin tällöin, toisinaan
• kahden esineen, olion tms. välisellä alueella
• kahden ajankohdan välisenä aikana
• kesken

Examples

• Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
• Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
• Projektin tavoitteena on vuorovaikutuksen ja yhteistyön lisääntyminen kylien välillä

Related words

• välissä