Finnish-Polish translations for lukuun ottamatta

• oprócz
  W rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian. Sopimus on käytännöllisesti katsoen sama muutamia kosmeettisia muutoksia lukuun ottamatta.
  Oprócz tego, sprawozdanie jest bardzo dobre i będę je popierać. Tätä lukuun ottamatta mietintö on erittäin hyvä, ja tuen sitä.
  Przepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. Määräyksen ei pitäisi olla se, että "voitte tehdä kaikkea, lukuun ottamatta..."
• z wyjątkiem
  Obecnie państwa członkowskie nie mogą tego zrobić, z wyjątkiem niewielkiej liczby przypadków. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta se ei vielä ole mahdollista.
  Kto jednak reprezentuje Unię w sprawach zagranicznych, z wyjątkiem WPZiB? Kuka kuitenkin edustaa unionia ulkoasioissa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikka lukuun ottamatta?
  Ostatecznie wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Włoch i Hiszpanii zdecydowały się na udział. Lopuksi kaikki jäsenvaltiot Italiaa ja Espanjaa lukuun ottamatta päättivät osallistua.

Definition of lukuun ottamatta

• laskematta mukaan, poislukien

Examples

• Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
• Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
• Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

Related words

• paitsi