Finnish-Polish translations for lähettää

• emitować
• wysyłać
  Nie powinniśmy wysyłać niewłaściwego sygnału. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä.
  Nikt nie zamierza wysyłać kobiet do domu. Kukaan ei halua lähettää naisia takaisin kotiin.
  Oto sygnały, jakie musi wysyłać Parlament. Tällaisia viestejä parlamentin täytyy lähettää ulospäin.
• nadawać
  Dlatego kluczowe jest, aby mogły nadawać niezależne stacje telewizyjne, takie jak NTDTV. Siksi on olennaista, että riippumattomat televisioasemat, kuten NTDTV, voivat myös lähettää ohjelmia.
  Dlatego też ważne jest, aby niezależne stacje telewizyjne, takie jak NTDTV mogły nadawać. Tämän taka on välttämätöntä, että NTDTV:n kaltaiset riippumattomat televisiokanavat voivat lähettää ohjelmia.
• przesyłać
  Parametry oszczędnościowe w Irlandii zostały ustalone przez UE, a nasz rząd będzie przesyłać Komisji miesięczne sprawozdania. EU asetti Irlannin säästökriteerit, ja hallituksemme lähettää teille kuukausittain raportteja.
  Szkoda jednakże, iż Parlament nie może przyjąć stanowiska i przedstawić go na posiedzeniu państw G-20, ale może jedynie przesyłać komunikaty ustne. On kuitenkin valitettavaa, että Euroopan parlamentti ei voi ottaa kantaa ja esittää sitä G20-kokoukselle, vaan voimme lähettää viestimme vain suullisesti.
  My możemy tylko mówić przed światem i przesyłać nasz message do Iranu, że potępiamy gwałcenie praw człowieka, brak demokracji, czy im się to podoba, czy nie. Voimme ainoastaan puhua koko maailman edessä ja lähettää viestimme Iraniin, ilmoittaa, että tuomitsemme ihmisoikeuksien loukkaukset ja demokratian puutteen, miellytti se heitä sitten tai ei.
• słać
  Musimy dziś wysłać zdecydowany komunikat. Tänään pitää lähettää vahva viesti.
• wgrywać
• wrzucać
• wypisać
• wypisywać
• wysłać
  Musimy dziś wysłać zdecydowany komunikat. Tänään pitää lähettää vahva viesti.
  OBWE chciało wysłać do nas niewielką grupę obserwatorów. ETYJ halusi lähettää paikalle pienen tarkkailijaryhmän.
  Państwo, jako politycy, możecie wysłać jasny sygnał do polityków. Te poliitikot voitte lähettää selkeän viestin muille poliitikoille.
• ładować

Definition of lähettää

• panna joku matkaan (johonkin muualle
• antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse
• levittää signaalia tai energiaa
• välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

Examples

• Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
• Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
• Lähetin Matille kirjeen.
• lähettää terveisiä
• Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
• Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.

Related words

• lähettämö
• lähettäjä
• lähettäminen
• rinnakkaislähettää
• uudelleenlähettää
• edelleenlähettää
• lähettää tekstiviesti
• lähettää jonoon
• lähettää sähköposti