Finnish-Polish translations for tekosyy

• wymówka
  Niemożność etykietowania to tylko wymówka. Se, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy.
  To jednak nie może być wymówka wobec braku natychmiastowych działań. Se ei kuitenkaan saa olla tekosyy jättää välittömiä toimia toteuttamatta.
  Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych. Se olisi paras tekosyy äärimmäisille, ankarille voimakeinoille.
• pretekst
  Widać, jak to można wykorzystać jako pretekst. Voidaan nähdä, miten siitä voidaan tehdä tekosyy.
  W tym samym kontekście używa pan nowego terminu "bezpieczeństwo ludzi” jako pretekstu do prowadzenia wojen prewencyjnych. Tässä yhteydessä uuden käsitteen ”ihmisten turvallisuus” käyttö on tekosyy ennaltaehkäisevään sodankäyntiin.
  Cała ta mowa o nieuchronnej wojnie handlowej, o której już dzisiaj kilkakrotnie wspomniano, stanowiła jedynie pretekst. Kaikki tänään moneen kertaan mainitut puheet uhkaavasta kauppasodasta olivat pelkkä tekosyy.
• powód
• pozór
• racja
• usprawiedliwienie
• wykręt

Definition of tekosyy

• syy, joka ei ole todellinen, vaan keksitty, usein hätävalheeksi

Synonyms

• veruke

Examples

• keksiä tekosyitä

Related words

• tekosaari
• tekosiveä
• antaa tekosyy