Finnish-Polish translations for todellinen

prawdziwyJest to prawdziwy i poważny problem. Se on todellinen ja vakava ongelma. Jaki jest prawdziwy cel tej misji? Mikä on tämän operaation todellinen tavoite? Co stanie się, jeżeli nadejdzie prawdziwy kryzys? Mitä tapahtuu, jos kyseessä on todellinen kriisi?
faktycznyDokładnie tak, faktyczny obraz sytuacji jest nieco inny. Todellinen kuva on tosiaankin melko toisenlainen. Wiele pytań pozostaje jednak bez odpowiedzi, na przykład to, jaki będzie faktyczny wpływ na przemysł w Unii Europejskiej. Vastaamatta on vielä monta kysymystä, kuten se, millainen sen todellinen vaikutus Euroopan unionin teollisuuteen on? Wydaje się zatem, że faktyczny cel przedmiotowego sprawozdania jest ambitniejszy i nie chodzi wyłącznie o stworzenie europejskiego kodeksu cywilnego, a z tym nie mogę się zgodzić. Mietinnön todellinen tavoite vaikuttaa siten kunnianhimoisemmalta kuin Euroopan yksityisoikeuden käyttöönotto, mitä en voi hyväksyä.

rzeczywistyPoruszyła pani rzeczywisty problem. Esittelijän esille ottama ongelma on todellinen. Dla Pana, jako komisarza, musi to być rzeczywisty zastrzyk nowej energii. Teille komission jäsenenä se on varmasti todellinen piristysruiske. Filozofie mają znaczenie, ale ważna sprawą jest rzeczywisty cel, prawdziwe przesłanie. Näillä filosofioilla on merkitystä, mutta tärkeintä on todellinen tarkoitus, todellinen sanoma.
autentycznyWniosek o błękitną kartę może zostać odrzucony, jeśli drenaż mózgów stanowi autentyczny problem. Sinistä korttia koskeva hakemus voidaan hylätä, jos aivovuodosta tulee todellinen ongelma.
konkretny
obiektywny
realnyProblem odzyskiwania środków jest bardzo realny. Perintää koskeva ongelma on varsin todellinen. To, o czym mowa, stanowi bardzo realny problem dla Unii Europejskiej. Tämä on todellinen ongelma Euroopan unionille. Szczyt energetyczny z lutego również przyniósł realny przełom. Helmikuussa järjestetyssä energiahuippukokouksessa saavutettiin myös todellinen läpimurto.
właściwy

Dictionary