Finnish-Polish translations for yhteenveto

• streszczenie
  Podejmuję przed tą Izbą zobowiązanie, że otrzymają państwo odpowiednie streszczenie. Lupaan parlamentille, että tämä yhteenveto lähetetään teille.
  W każdym razie, panie pośle Virrankoski, ma pan głos i proszę przedstawić nam streszczenie. Joka tapauksessa, Kyösti Virrankoski, olkaa hyvä ja pyrkikää tekemään yhteenveto.
  Chciałbym, aby Rada otrzymała streszczenie dzisiejszej debaty i - mam nadzieję - schemat naszego jutrzejszego głosowania, które, jak ufam, będzie bardzo pouczające. Toivon, että neuvostolle toimitetaan yhteenveto tästä keskustelusta ja - toivottavasti - hahmotelma huomisesta äänestyksestämme, josta tulee varmasti hyvin valaiseva.
• konspekt
• podsumowanie
  Pod koniec obecnego mandatu następuje podsumowanie. Yhteenveto tehdään tämän toimikauden lopuksi.
  Przedmiotowy dokument zawiera podsumowanie statusu kobiet na świecie oraz zalecenia dotyczące jego poprawy. Asiakirjassa tehdään yhteenveto naisten asemasta maailmassa ja suositellaan toimia sen parantamiseksi.
  Rezolucje Parlamentu Europejskiego stanowią jasne i ściśle określone podsumowanie możliwych inicjatyw w zakresie polityki. Euroopan parlamentin päätöslauselmissa annetaan selkeä ja tarkka yhteenveto mahdollisista poliittisista aloitteista.
• przegląd
  Za kilka lat należy przeprowadzić przegląd w zakresie internalizacji kosztów zewnętrznych dla wszystkich rodzajów transportu. Muutaman vuoden kuluessa on laadittava yhteenveto ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin kaikissa liikennemuodoissa.
  Mam nadzieję, że w tych kilku punktach przedstawiłem państwu przegląd głównych elementów konsensusu uzyskanego w Radzie. Puheenvuoroni tarkoituksena oli esittää lyhyt yhteenveto keskeisistä asioista, joista neuvostossa päästiin yksimielisyyteen.
• skrót

Definition of yhteenveto

• lyhyt, tiivistetty kuvaus jostakin laajasta tekstistä, tapahtumasta tms

Related words

• yhteenveto briiffaus
• tehdä yhteenveto
• kertaus, yhteenveto, kaikki jaksot