Finnish-Portuguese translations for ellei

• a menos que
  Com grande dificuldade, a menos que façamos algumas alterações radicais. Se tulee olemaan hyvin vaikeaa, ellei otsakkeeseen tehdä perusteellisia muutoksia.
  Vão repetir-se, a menos que algo seja feito. Ne toistuvat tulevaisuudessa, ellei jotakin tehdä.
  Este processo irá continuar a menos que sejam tomadas medidas adequadas. Tämä suuntaus jatkuu, ellei asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhdytä.
• a não ser que
  A não ser que, como eu disse, se mude de rumo. Ellei sitten, kuten olen todennut, peräsintä kiireesti käännetä.
  De facto não merece, a não ser que seja a era do descaramento. Ei ansaitse, ellei sillä sitten tarkoiteta silkan häpeämättömyyden aikakautta.
  Isto simplesmente não é possível, a não ser que se ofereçam as devidas compensações. Tämä ei yksinkertaisesti ole mahdollista, ellei meillä ole tarjota myös vastaavia korvauksia.

Definition of ellei

• jos ei, mikäli ei

Examples

• En olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi, ellei hän olisi auttanut.

Related words

• jollei