Finnish-Portuguese translations for ensiksi

• a princípio
• antes de mais nada
  Precisamos, antes de mais nada, de evoluir neste contexto. Aivan ensiksi on saatava niitä etenemään.
  . (EN) Senhor Presidente, antes de mais nada gostaria de lhe agradecer.. (EN) Arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan kiittää teitä.
  Antes de mais nada, gostaria de agradecer ao senhor presidente em exercício do Conselho a sua resposta. Haluaisin ensiksi kiittää neuvoston puheenjohtajaa hänen vastauksestaan.
• antes de tudo
  Primeiro, e antes de tudo o mais, adaptação. Aivan ensiksi käsittelen sopeuttamista.
  Os fundos da UE devem, antes de tudo, ser canalizados para resgatar o cidadão comum, não os bancos ou a burocracia estatal. EU:n varoja olisi ensiksi käytettävä tavallisten kansalaisten eikä pankkien tai valtion byrokratian pelastamiseksi.
  O senhor pegou nas alterações ao anexo que vai ficar apenso ao projecto de estatuto e pô-las à votação, antes de tudo o resto. Te olette ottanut ohjesääntöluonnoksen ohessa olevaan liitteeseen esitettyjä tarkistuksia ja äänestyttänyt niistä aivan ensiksi.
• em primeiro lugar
  Em primeiro lugar, a questão do opt-in e do opt-out. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista.
  Em primeiro lugar, o contexto político. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta.
  Em primeiro lugar, o acordo de extradição. Ensiksi käsittelen luovutussopimusta.
• primeiramente
  Senhor Presidente, primeiramente, uma palavra sobre a definição de resíduos.. Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin käsitellä jätteen määritelmää.
  Abordemos primeiramente o relatório do senhor deputado Jové Peres sobre a gestão dos recursos haliêuticos.Tarkastelen ensiksi Jové Peresin mietintöä ja kalakantojen hoitoa.
  Gostaria primeiramente de agradecer a todos os que participaram no debate. Haluaisin ensiksi kiittää kaikkia keskusteluun osallistuneita.
• primeiro
  Em primeiro lugar, a questão do opt-in e do opt-out. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista.
  Em primeiro lugar, o contexto político. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta.
  O que pretendo fazer, em primeiro lugar, é responder. Ensiksi pyrin antamaan vastauksia.
• primeiro de tudo

Definition of ensiksi

• ennen muuta tai muita, usein ensimmäisenä

Examples

• Ensiksi saunomme ja sitten vasta syömme.
• Ensiksi tulleet ruokailevat ensimmäisestä kattauksesta.

Related words

• ensimmäisenä