Finnish-Portuguese translations for hädin tuskin

malEsse número, hoje, mal chega a 1.12%. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Eles mal conseguem comprar a comida para o dia. Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. Aos agricultores, que já mal conseguem dar conta da burocracia actualmente exigida. Maanviljelijät, jotka selviävät hädin tuskin nykyisestä paperisodasta.
apenas

por poucoHouve muitas notícias na imprensa britânica em que se dizia que a senhora comissária por pouco não sobrevivia até ao fim da reunião. Brittilehdistössä kerrottiin laajasti, että hän hädin tuskin selvisi hengissä kokouksen loppuun asti.
quase nãoQuase não contém, por exemplo, quaisquer propostas em matéria de políticas. Se esimerkiksi sisältää enää hädin tuskin mitään merkittäviä politiikkaa koskevia ehdotuksia. Desta vez, a medicina quase não é referida. Tämänkertaisissa vaaleissa lääketiedettä hädin tuskin mainitaan. Mesmo quando limitadas a essas distâncias de 250 km, a directiva quase não recebeu dos Estados-Membros apoio suficiente para ser aprovada. Vaikka säädöksen soveltamisalaa rajoitettiin 250 kilometriin, se hädin tuskin sai riittävästi kannatusta jäsenvaltioilta, jotta se voitiin hyväksyä.

Dictionary