Finnish-Portuguese translations for hälytys

• alarme
  O alarme foi dado quase três semanas depois de estes óleos terem sido entregues. Hälytys annettiin melkein kolme viikkoa siitä, kun kyseessä olevat öljyt oli toimitettu.
  Só vinte minutos depois, na sequência de telefonemas entre os serviços, se conseguiu fazer com que os serviços de segurança despoletassem o alarme. Kesti noin 20 minuuttia, että saatiin aikaan hälytys sen jälkeen, kun oli soiteltu moneen paikkaan.
  Quem fará soar o alarme se no futuro formos confrontados com agentes norte-americanos que introduzam um sistema de indução ao crime? Kenen on määrä antaa hälytys, jos joudumme tulevaisuudessa vastakkain yhdysvaltalaisten agenttien kanssa, jotka ovat ottaneet käyttöön uloskirjautumiseen perustuvan järjestelmän?
• alerta
  Contudo, o alerta SIS constitui um meio para a transmissão do Mandado de Detenção Europeu. SIS-hälytys on kuitenkin keino välittää eurooppalainen pidätysmääräys.
  Esta comunicação data de 25 de Novembro, mas só hoje, volvidas quase quatro semanas, é que há um alerta rápido. Tiedonanto on päivätty 25. marraskuuta, mutta vasta nyt, lähes neljä viikkoa myöhemmin, on nopea hälytys annettu.
  Sei que, em 22 de Maio de 2011, foi accionado o alerta rápido: mas preocupa-me que só no Domingo, 5 de Junho, os peritos europeus se tenham deslocado à Alemanha. Myös ajoitus herättää joitakin kysymyksiä. Olen ymmärtänyt, että nopea hälytys annettiin 22. toukokuuta 2011.

Definition of hälytys

• väestölle annattava varoitus uhkaavasta vaarasta

Related words

• palohälytys
• ilmahälytys
• hälytyskello
• hälytysajoneuvo
• värinähälytys
• murtohälytys
• hälytysajo
• hälytyskeskus
• hälytyslaite