Finnish-Portuguese translations for kausi

• época
  Espera-nos uma época decisiva para a sobrevivência da Europa como entidade e como modelo. Meitä odottaa Euroopan eloonjäämisen ratkaiseva kausi kokonaisuutena ja mallina.
  Senhor Presidente em exercício do Conselho, o seu programa europeu diz, preto no branco, que temos de iniciar uma nova época e que temos de combater as burocracias ambientais. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puheenjohtajakauden ohjelmassanne on selvästi mustaa valkoisella, että meidän on aloitettava uusi kausi ja taisteltava ympäristöbyrokratioita vastaan.
• era
  Mas terá, com efeito, chegado esta era ao fim? Päättyykö kyseinen kausi kuitenkin tosiasiassa?
  De momento não está de todo na nossa agenda uma era glaciar nem uma era de calor: "por favor, voltem cá para aí daqui a uma eternidade." Jääkausi tai kuuma kausi ei ole juuri nyt asialistallamme: ”Olkaa hyvä ja palatkaa asiaan ikuisuuden päästä”.
  O fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen.
• idade
• temporada
• prazo
  Um prazo de cinco anos para a concessão, ao cônjuge, de uma licença de residência autónoma é demasiado longo. Säädetty viiden vuoden kausi ennen kuin puolisolle myönnetään oma oleskelulupa on aivan liian pitkä.

Definition of kausi

• ajanjakso
• urheilun tms. vuoden aikana käytävät kilpailut tai ottelut
• geologisen ajanlaskun taso. Kaudet muodostavat maailmankauden ja jakautuvat edelleen epookkeihin

Examples

• Historiassa on useita tärkeitä kausia.
• Mulder on esiintynyt kaikissa jaksoissa aina 7. kauden loppuun saakka.

Related words

• kausiluontoinen