Finnish-Portuguese translations for levottomuus

angústiaV. Exa. tem um dia para substituir a tensão e a angústia pela alegria da celebração. Teillä on yksi päivä aikaa poistaa jännittyneisyys ja levottomuus ja tuoda sen tilalle iloinen juhlamieli.
ansiedadeReina uma ansiedade política que leva a que todos os países se sintam manifestamente capazes de comprometer princípios jurídicos fundamentais. Vallalla on poliittinen levottomuus, jonka perusteella kaikki valtiot ilmeisesti katsovat voivansa asettaa perustavat oikeusperiaatteet kyseenalaisiksi. Embora a situação, no que diz respeito à segurança, se tenha mantido relativamente calma, sem incidentes de maior, a tensão e a ansiedade entre os cidadãos aumentaram. Vaikka turvallisuustilanne on säilynyt suhteellisen vakaana ja mitään suuria välikohtauksia ei ole sattunut, yleinen jännittyneisyys ja levottomuus ovat lisääntyneet. Poderia talvez terminar com a observação do senhor deputado Leinen sobre o grau de ansiedade no que se refere à opinião pública, que poderá estar a aumentar aqui e ali a nível nacional. Voin ehkä päättää puheenvuoroni jäsen Leinenin huomautukseen, jonka mukaan levottomuus yleisestä mielipiteestä saattaa lisääntyä useissakin jäsenvaltioissa.

desordem
inquietaçãoEsta inquietação psicológica gerou uma progressiva falta de confiança nas Instituições e uma desconfiança cada vez maior em relação às outras pessoas. Tämä psykologinen levottomuus on lisännyt asteittain epäluottamusta toimielimiin ja lisännyt aina vain enemmän välinpitämättömyyttä toisia kohtaan. Ainda estamos longe de esquecer a experiência com a Renault. Aliás, também nas regiões em torno do Hainaut reina grande inquietação a este respeito. Emme ole vielä unohtaneet Renault'n kokemuksia ja Hainaut'ta ympäröivällä alueella vallitsee muuten suuri levottomuus asian suhteen. . Essa inquietação, Senhor Deputado, desaparecerá no dia em que esses países fizerem parte do Conselho, que já não será Euro 11, mas será Euro 15. Hyvä jäsen, tuo levottomuus katoaa sinä päivänä, kun nuo maat kuuluvat neuvostoon, jonka nimi ei enää silloin ole Euro-11 vaan Euro-15.
inquietude

Dictionary