Finnish-Portuguese translations for mainos

anúncioTenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto. Arvoisa puhemies, minusta tuntuu, että tuo ei itse asiassa ollut kysymys vaan minuutin pituinen mainos. No entanto, é possível verificar que, no que diz respeito a esta matéria, muitos cidadãos encaram a política agrícola comum como um anúncio publicitário à UE, mas, infelizmente, um mau anúncio. Tästä huomataan, että EU:n maatalouspolitiikka on monille kansalaisille lähinnä EU:n mainos. Valitettavasti se on erittäin huono mainos.
propaganda

comercial
publicidadeA publicidade é um meio de comunicação "breve", qualquer coisa que se vislumbra numa página ou num spot vídeo de 30 segundos. Mainoksen sisältö välittyy nopeasti, sillä mainos vilkaistaan sivulta tai se esitetään 30 sekuntia kestävänä videona. É de saudar esta definição, porque a publicidade leva com frequência as pessoas a comprar. Tämä määritelmä on erittäin hyvä, sillä usein mainos johtaa ostopäätökseen. Sei que efectuaremos uma fantástica campanha de publicidade e informação, e que seremos capazes de captar a imaginação dos cidadãos da Europa. Tiedän, että on järjestettävä erittäin hyvä mainos- ja markkinointikampanja ja että vangitsemme Euroopan kansalaisten mielenkiinnon.
reclameIsto implica que os países com um alto nível de protecção correm o risco de ficar inundados com reclames e promoções enviados por empresas de países com menor nível de protecção. Se merkitsisi sitä, että maat, joiden suojelun taso on korkea, saattavat joutua sellaisten yritysten ja maiden mainos- ja markkinointitulvan kohteiksi, joissa suojelun taso on alhaisempi.

kaupallinen tiedote, jonka tarkoituksena on kasvattaa mainostettavan hyödykkeen kysyntää

Dictionary