Finnish-Portuguese translations for muutos

modificaçãoEsta modificação também é aceitável. Myös tämä muutos voidaan hyväksyä. Objecto: Modificação da lei espanhola sobre a caça Aihe: Espanjan metsästyslain muutos É uma pequena modificação, mas permitir-nos-ia votar a favor. Kyseessä on pieni muutos, mutta näin voisimme äänestää puolesta.
alteraçãoÉ uma alteração muito importante. Tämä on erittäin tärkeä muutos. Uma alteração neste campo seria bem-vinda.Muutos tähän olisi tervetullut. Isto constitui uma ligeira alteração à ordem do dia. Tämä on pieni muutos esityslistaan.

mudançaMudança económica e mudança política, e mudança no governo da União Europeia. Taloudellinen muutos ja poliittinen muutos sekä muutos unionin hallinnossa. É evidentemente necessária uma mudança. On selvää, että asiaan on saatava muutos. Esta é uma mudança fundamental. Tämä on erittäin merkittävä muutos.
desvio
edição
evoluçãoNão obstante, a evolução demográfica é um desafio que todos enfrentamos. Väestörakenteen muutos on kuitenkin haaste, joka koskee meitä kaikkia. Esta evolução não foi devida a um toque da varinha de condão da reforma dos Tratados. Tämä muutos ei aiheutunut perustamissopimukseen tehtyjen tarkistusten taikavoimasta. Consideramos que uma evolução deste tipo agravará, para nós, a armadilha do GATS. Tällainen muutos tekisi mielestämme GATS-sopimuksesta vielä pahemman ansan.
fluxo
transformaçãoÉ essencial uma transformação completa da política marítima. Meripolitiikan täydellinen muutos on välttämätön. Senhor Presidente, a transformação política foi um sucesso?Arvoisa puhemies, onko poliittinen muutos ollut menestys? Ninguém sabe, neste momento, qual a melhor forma de planear esta enorme transformação. Kukaan ei tällä hetkellä tiedä, miten tämä suuri muutos voitaisiin parhaiten suunnitella.

transiçãoNão concordam que temos de assegurar uma transição ordeira nos casos presentes? Ettekö ole sitä mieltä, että meidän täytyy varmistaa rauhallinen muutos? E, em breve, poderemos eventualmente observar uma transição no Território Palestiniano Ocupado. Ja pian myös miehitetyllä palestiinalaisalueella voi olla käynnissä muutos. Apoio inteiramente o processo de transição democrática e de desenvolvimento da Tunísia. Kannatan kaikilta osin Tunisian demokraattista muutos- ja kehitysprosessia.
trocaA primeira modificação diz respeito à directiva relativa à coordenação bancária que prevê trocas de informações com autoridades de controlo não bancário de países terceiros. Ensimmäinen muutos koskee pankkidirektiiviä ja sillä taataan tiedonvaihto kolmansien maiden muiden kuin pankkialan valvontaviranomaisten kanssa.
variação

Dictionary