Finnish-Portuguese translations for ostos

aquisiçãoEm caso de aquisição transfronteiras, a via para a análise da reclamação é um pouco mais longa, mas, sobretudo, também muito mais difícil. Jos ostos on tehty rajan yli, valituksen käsittelyyn saaminen kestää hiukan pidempään, mutta on ennen kaikkea paljon vaivalloisempaa.
compraDe um modo geral, todos os contratos estão cobertos, ou seja, quer as compras feitas numa loja, quer as efectuadas à distância ou as realizadas fora dos estabelecimentos comerciais. Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. Trata-se de reparações e substituições gratuitas e reduções de preços ou do cancelamento do contrato no caso de uma compra defeituosa. Vähimmäissääntöjen piiriin kuuluvat maksuttomat korjaukset, tavaran korvaaminen, hinnan alennukset tai sopimuksen peruuttaminen, jos ostos on viallinen. Isto deverá contribuir para uma maior liberdade de circulação, melhorando assim as oportunidades de trabalho, de fazer compras e de lazer, pelo menos para algumas pessoas que sofram de deficiências. Tämän pitäisi edistää ainakin joidenkin vammaisten liikkumisvapautta ja parantaa siten heidän työ-, ostos- ja vapaa-ajankäyttömahdollisuuksiaan.

Dictionary