Portuguese-Finnish translations for compra

• osto
  EU:n toimielinten hallinnollisia kuluja koskevat budjettikohdat sisältävät rakennusten osto- ja vuokrauskulut. As rubricas das despesas administrativas das instituições da UE incluem despesas de compra e aluguer de edifícios.
  Porsche on löytänyt uuden tavan tehdä rahaa, ja sen välineenä se on käyttänyt Volkswagenin osakkeiden osto-optioita. A Porsche descobriu uma nova forma de fazer dinheiro - adquirir opções de compra de acções na Volkswagen.
  Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. De um modo geral, todos os contratos estão cobertos, ou seja, quer as compras feitas numa loja, quer as efectuadas à distância ou as realizadas fora dos estabelecimentos comerciais.
• hankinta
  Yksityisessä kotitaloudessa uuden auton hankinta on suurin investointi vuosikausiin. Num agregado familiar, a compra de um carro novo é o maior investimento ao longo de vários anos.
  Rakennusten hankinta- ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. As despesas com a compra e arrendamento de edifícios são uma das principais rubricas de despesas administrativas das instituições.
  Se on ainoa tapa, jolla voidaan luoda tarpeeksi luottamusta markkinoilla ja siten varmistaa investoinnit sekä sovellusten ja palvelujen hankinta. Só assim será possível criar a confiança necessária nos mercados e, consequentemente, cativar os investimentos e a compra das aplicações e serviços.
• markkina
• markkinat
  On siis luotu saastuttamisoikeuksien markkinat sen periaatteen mukaan, että kaikki on ostettavissa ja myytävissä. Desta maneira, seguindo o princípio de que tudo é passível de compra e venda, foi criado um mercado com direito a poluir.
• ostos
  Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. De um modo geral, todos os contratos estão cobertos, ou seja, quer as compras feitas numa loja, quer as efectuadas à distância ou as realizadas fora dos estabelecimentos comerciais.
  Vähimmäissääntöjen piiriin kuuluvat maksuttomat korjaukset, tavaran korvaaminen, hinnan alennukset tai sopimuksen peruuttaminen, jos ostos on viallinen. Trata-se de reparações e substituições gratuitas e reduções de preços ou do cancelamento do contrato no caso de uma compra defeituosa.
  Tämän pitäisi edistää ainakin joidenkin vammaisten liikkumisvapautta ja parantaa siten heidän työ-, ostos- ja vapaa-ajankäyttömahdollisuuksiaan. Isto deverá contribuir para uma maior liberdade de circulação, melhorando assim as oportunidades de trabalho, de fazer compras e de lazer, pelo menos para algumas pessoas que sofram de deficiências.

Related words

• comprar
• comprador
• compradora
• compras
• comprável
• pré-comprar
• compra em prestações
• compra parcelada
• poder de compra