Finnish-Portuguese translations for sielu

almaAlgumas almas generosas, mas muito poucas. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän. O Brasil é a alma e o motor do Mercosul. Brasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. Na sequência do debate de hoje, posso acrescentar que significa "revelar a alma da Europa”. Tämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”.
espíritoSenhor Presidente, investigação é sinónimo de futuro, a investigação é o fôlego do espírito humano. Arvoisa puhemies, tutkimus on tulevaisuutta, tutkimus on ihmismielen sielu. O espírito do direito penal moderno está integralmente na procura de um equilíbrio, de um diálogo entre os imperativos de segurança e os imperativos de liberdade. Koko modernin rikosoikeuden sielu hakee tasapainoa, turvallisuuden välttämättömyyksien ja vapauksien välttämättömyyksien välistä vuoropuhelua. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.

tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen
henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne

Dictionary