Finnish-Portuguese translations for soveltuvin osin

• mutatis mutandis
  Mencionarei aqui a solução adoptada pelo Conselho, mutatis mutandis, para os sectores do gás e da electricidade. Haluaisin korostaa neuvoston soveltuvin osin valitsemaa kaasu- ja sähköalan ratkaisua.
  A circulação dos cidadãos da União entre os Estados-Membros deveria efectuar-se, mutatis mutandis, em condições similares às dos cidadãos dentro de um dado Estado. Unionin kansalaisten liikkumiseen jäsenvaltioiden välillä pitäisi soveltuvin osin soveltaa samoja ehtoja kuin jäsenvaltioiden kansalaisten liikkumiseen omassa kotijäsenvaltiossaan.
  Se isso se aplica à Bélgica actual, não será também aplicável, mutatis mutandis, aos diferentes Estados-Membros da União Europeia, nomeadamente ao Reino Unido e à Roménia? Jos tämä on tänään totta Belgiassa, kuinka paljon todempaa se soveltuvin osin on Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa, esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Romaniassa?

Related words

• soveltuva
• soveltuvuuskoe
• soveltuvuus