Finnish-Portuguese translations for sovittaa

• adaptar
  Cumpre­nos agora adaptar a nossa regulamentação interna a esta nova realidade. Meidän tehtävänämme on nyt sovittaa sisäiset sääntömme tähän uuteen todellisuuteen.
  É inaceitável que se legisle, fazendo com que a ciência venha adaptar-se à legislação. Lakeja ei voida säätää sen perusteella, että tiede halutaan sovittaa asetuksen mukaiseksi.
  Através de medidas adequadas de sensibilização dos cidadãos, a intenção é adaptar e harmonizar normas. Asianmukaisilla kansalaisille suunnatuilla valistustoimilla on tarkoitus sovittaa normit toisiinsa ja yhdenmukaistaa niitä.
• afixar
• apropriar
• arranjar
• provar
• redimir
• redimir-se
• traduzir

Definition of sovittaa

• panna, asettaa jk paikoilleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se
• järjestää jhk ajankohtaan tai jnk asian mukaan
• muokata jnk mukaan
• hyvittää tekemänsä vääryys
• kärsiä rangaistus

Examples

• ~ kenkiä jalkaan
• ~ palaveri päivän aikatauluun
• ~ menot tulojen mukaan
• ~ puheen sanat yleisön mukaan
• ~ sävellys orkesterille
• ~ aiheuttamansa vahinko
• ~ tekonsa

Related words

• ylisovittaa
• sovittaa yhteen
• sovittaa jonkun tason mukaiseksi
• liittää sovittaa yhteen tehdä liitos