Finnish-Portuguese translations for syyttää

• acusar
  Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. En yritä syyttää ketään etukäteen.
  Por conseguinte, pode-se acusar os Chineses de má fé. Sen tähden kiinalaisia voidaan syyttää vilpillisyydestä.
  Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém. Ette siis voi syyttää minua siitä, etten antaisi puheenvuoroa jollekulle.
• processar
• acionar
• autuar
• culpar
  Assim, todos se poderão depois culpar uns aos outros. Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin.
  Já bastam os outros motivos que as pessoas têm para culpar a UE! Ihmiset voivat syyttää EU:ta tarpeeksi ilman tätäkin.
  Desta vez, não pode culpar a Comissão. Kerrankin ette voi syyttää komissiota.
• incriminar
  Ninguém menos do que o subcomandante do exército turco é acusado de ter encenado um atentado à bomba a fim de incriminar os curdos. Pommi-iskun, josta oli tarkoitus syyttää kurdeja, järjestelemisestä syytetään suorastaan Turkin armeijan toiseksi korkeinta päällikköä.
  Mais grave ainda é a nossa incapacidade de incriminar os trusts farmacêuticos que, para preservar os seus lucros, se opõem inclusive à ideia da comercialização de medicamentos genéricos. Vielä vakavampaa on kyvyttömyytemme syyttää lääkealan yhtymiä, jotka etujensa varjelemiseksi vastustavat jo pelkkää ajatusta geneeristen lääkkeiden markkinoinnista.
• indiciar

Definition of syyttää

• väittää syylliseksi johonkin
• syyttäjän ominaisuudessa väittää jkta syylliseksi jhk

Examples

• Älä minua syytä! En minä sitä rikkonut.
• Hän voi syyttää vain itseään vaikeuksistaan.
• Häntä syytetään törkeästä rattijuopumuksesta.

Related words

• syyttää jotakuta
• syyttää ilmiantaa
• syyttää (jstk)