Finnish-Portuguese translations for tarkoituksella

• de propósito
  Exagero nesta minha afirmação e faço­o de propósito. Kärjistän sanomaani ja tarkoituksella.
  Mas talvez fosse de propósito, para confundir as pistas. Kenties se on tehty epäselväksi tarkoituksella jälkien sotkemiseksi.
  Utilizo de propósito este termo, da mesma maneira que utilizo a expressão 'coragem política?. Käytän tarkoituksella tätä sanaa samoin kuin ilmaisua ?poliittinen rohkeus?.
• deliberadamente
  É deliberadamente que digo tanto "falar» como "agir». Sanoin tarkoituksella sekä "puhumaan" että "toimimaan" .
  Como sabem, existe um documento de consulta que é, deliberadamente, aberto no tom. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin.
  Ao comprar o meu primeiro microondas, optei deliberadamente por um modelo bom, que me garantisse durabilidade. Ostaessani mikroaaltouunin valitsin tarkoituksella laadukkaan, jotta se kestäisi kauan.
• intencionalmente
  Escusado será dizer que eles não criaram intencionalmente um mau sistema desde o início. On sanomattakin selvää, etteivät he ryhtyneet luomaan tarkoituksella huonoa järjestelmää.
  É de facto intencionalmente que afirmo que o marco continua a ser a moeda de aferição.Sanon tarkoituksella, että D-markka on toistaiseksi ankkurimme.
  É um exemplo típico do jargão europeu que, intencionalmente ou não, se insinua no uso corrente. Se on tyypillinen esimerkki eurojargonista, joka on tarkoituksella tai tahattomasti tulossa vaivihkaa käyttöön.
• propositadamente
  As perguntas são, propositadamente, abertas. Kysymykset ovat tarkoituksella avoimia.
  Devo frisar que utilizei propositadamente a expressão “primeira revisão”. Painotan, että käytän tarkoituksella ilmaisua "ensimmäinen tarkistus".
  É propositadamente complicado, para que ninguém possa debruçar-se sobre o seu conteúdo. Sopimus on tarkoituksella näin monimutkainen, jottei kukaan ymmärrä, mitä se sisältää.
• propositalmente

Definition of tarkoituksella

• tarkoituksellisesti

Related words

• tarkoitus