Finnish-Portuguese translations for tietoisuus

• consciência
  A consciência dos riscos é essencial para os exportadores e importadores. Tietoisuus riskeistä on erittäin tärkeää viejille ja tuojille.
  A memória não pode ser curta quando a consciência do erro já alastra. Muisti ei saa olla lyhyt, kun tietoisuus virheestä on jo leviämässä.
  A consciência dos consumidores relativamente aos produtos que compram está constantemente a crescer. kirjallinen. - (DE) Kuluttajien tietoisuus ostamistaan tuotteista kasvaa jatkuvasti.
• ciência
  Existe, na Escócia, uma consciência crescente de que as devoluções são um resultado directo dos regulamentos da UE e, em particular, do plano de recuperação do bacalhau. Skotlannissa lisääntyy tietoisuus siitä, että poisheittäminen on suora seuraus EU:n sääntelystä ja etenkin turskan elvytyssuunnitelmasta.
  Apesar disso, falta na região uma consciência comum e, consequentemente, falta solidariedade e um sentimento de identidade comum. Tästä huolimatta tällä alueella yhteinen tietoisuus ja tätä kautta yhteenkuuluvuuden tunne ja yhteinen identiteettikäsitys ovat puutteellisia.
  Estas abrangiam desde aparelhos até edifícios e transportes e incluíram incentivos financeiros, a consciencialização do público para a necessidade de eficiência energética e muito mais. Nämä vaihtelivat kodinkoneista rakennuksiin ja kuljetuksiin, ja niihin kuului taloudellisia kannustimia, energiatehokkuutta koskeva tietoisuus ja paljon muuta.
• conhecimento
  Assim, congratulo-me com as medidas destinadas a assegurar maior transparência e conhecimento público. Näin ollen otan tyytyväisenä vastaan toimenpiteet, joilla taataan parempi yleisön tietoisuus ja avoimuus.
  Quem dispõe dos meios, da consciência, da capacidade, do conhecimento e das possibilidades económicas nesse sentido? Kenellä muulla on mahdollisuudet, kenellä on tietoisuus, kenellä on taidot, tiedot ja taloudelliset mahdollisuudet tähän?
  Os resultados da consulta revelaram que havia pouco conhecimento dos direitos existentes dos consumidores de energia. Kuulemiskierroksen tulokset osoittivat, että tietoisuus energiankuluttajien oikeuksista oli heikkoa.
• percepção

Definition of tietoisuus

• tietoisena olemisen tila, tajunta
• asioiden tiedossa oleminen

Examples

• Tietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.
• Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.

Related words

• tajuisuus
• tiedoton
• tiedottomuus