Portuguese-Finnish translations for conhecimento

tietoTieto on voimavara, joka Euroopalla on. O recurso de que a Europa dispõe é o conhecimento. Tieto on tietysti toinen tekijä. O conhecimento é, sem dúvida, outro factor. Tieto ja rahoitus eivät ole kaikki kaikessa. O conhecimento e os fundos não são tudo.
taitoEnsimmäinen on "digitaalinen lukutaito", joka on uusi tietoyhteiskunnassa tarvittava välttämätön taito. O primeiro é a alfabetização digital, uma nova gama de competências fundamentais para a sociedade baseada no conhecimento. Esittelijämme, jolle kiitokset hänen mietinnöstään, on sitä mieltä, että jo kahden kielen taito olisi menestys. O nosso relator, a quem agradeço o relatório que elaborou, considera que já constituiria um êxito o conhecimento de duas línguas. Hyvä englannin kielen, kansainvälisen ilmailualan kielen, taito on määritetty Eurocontrolissa yhdeksi koulutukseen pääsyn vaatimuksista. Um dos requisitos para se ser aceite num programa de formação no Eurocontrol é um bom conhecimento do Inglês, a língua internacional da aviação.

tiedotNämä tiedot pitää palauttaa ihmisille. Esse conhecimento deve ser devolvido.Nämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin. No entanto, esses conhecimentos devem ser disseminados com maior rapidez. Meillä on siis hyvät tiedot aiheesta. Temos, por conseguinte, um bom conhecimento deste tema.
tietoisuusNäin ollen otan tyytyväisenä vastaan toimenpiteet, joilla taataan parempi yleisön tietoisuus ja avoimuus. Assim, congratulo-me com as medidas destinadas a assegurar maior transparência e conhecimento público. Kenellä muulla on mahdollisuudet, kenellä on tietoisuus, kenellä on taidot, tiedot ja taloudelliset mahdollisuudet tähän? Quem dispõe dos meios, da consciência, da capacidade, do conhecimento e das possibilidades económicas nesse sentido? Kuulemiskierroksen tulokset osoittivat, että tietoisuus energiankuluttajien oikeuksista oli heikkoa. Os resultados da consulta revelaram que havia pouco conhecimento dos direitos existentes dos consumidores de energia.

Dictionary