Finnish-Portuguese translations for täytäntöönpano

• execução
  Execução do primeiro pacote ferroviário (debate) Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano (keskustelu)
  Execução das regras de concorrência Kilpailusääntöjen täytäntöönpano
  A chave está na execução das regras. Sääntöjen täytäntöönpano on ratkaisevan tärkeää.
• aplicação
  Aplicação do Regulamento REACH (debate) REACH-asetuksen täytäntöönpano (keskustelu)
  A sua aplicação depende da unidade. Sen täytäntöönpano riippuu yhtenäisyydestä.
  A sua aplicação está bem estabelecida. Niiden täytäntöönpano on hyvin vakiintunutta.
• coerção
• cumprimento
  O adiamento do cumprimento de uma decisão de 1991 é um verdadeiro atentado ao Mercado Único. Vuonna 1991 tehdyn päätöksen ennenaikainen täytäntöönpano on todellinen hyökkäys yhtenäismarkkinoita vastaan.
  Todos nós sabemos que há muitos casos em que os níveis de implementação e de cumprimento estão longe de serem ideais. Tiedämme kaikki, että monissa tapauksissa täytäntöönpano ja sääntöjenmukaisuus ovat hyvin puutteellisia.
  O papel da Comissão é assegurar a plena aplicação da directiva, e uma aplicação adequada e o seu cumprimento constituem uma prioridade. Komission tehtävä on varmistaa direktiivin täysipainoinen täytäntöönpano, ja hyvän täytäntöönpanon ja valvonnan on oltava painopisteenä.
• imposição
  O projecto de acordo UE-EUA sobre extradição contém uma cláusula que proíbe a extradição se houver lugar à imposição ou execução da pena de morte. EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä luovutussopimusluonnoksessa on määräys, jolla kielletään luovuttamasta henkilöä, jos häntä uhkaa kuolemantuomio tai sen täytäntöönpano.
• observação
  O relatório cria a impressão de que a observação e aplicação de ambos os princípios exigem decisões judiciais. Mietinnöstä saa sen vaikutelman, että näiden periaatteiden noudattaminen ja täytäntöönpano vaatii oikeudellisia päätöksiä.
  Isto inclui a aplicação de acordos, quadros e disposições existentes, incluindo o Conselho do Árctico, e a observação plena da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. Siihen kuuluvat voimassa olevien sopimusten, puitteiden ja järjestelyjen täytäntöönpano, Arktinen neuvosto mukaan luettuna, sekä YK:n merioikeusyleissopimuksen täysimääräinen noudattaminen.

Definition of täytäntöönpano

• Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti

Related words

• täytäntöönpanovaltio
• täytäntöönpanovalta
• panna täytäntöön