Portuguese-Finnish translations for aplicação

• sovellus
  Tämä on ainoastaan yksi sovellus. Esta é apenas mais uma aplicação.
  Ftalaatteja ei käytetä juuri ollenkaan muiden keinotekoisten aineiden valmistuksessa, ja ftalaattien ehdottomasti tärkein sovellus on sen käyttö pehmeän PVC:n valmistuksessa. Os ftalatos quase não são aplicados em outros materiais sintéticos, sendo, de longe, a sua aplicação mais importante o PVC maleável.
  Postidirektiivin taustalla oli hyvä tarkoitus, mutta kuten hyville tarkoituksille on tyypillistä, käytännön sovellus ei ollutkaan enää niin hyvä. A intenção que subjaz à directiva postal é louvável mas, como sempre acontece com as boas intenções, a aplicação já não é tão positiva.
• käyttö
  Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö China: direitos das minorias e aplicação da pena de morte
  Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien käyttö (äänestys) Aplicação das normas internacionais de contabilidade (votação)
  Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö (äänestys) China: direitos das minorias e aplicação da pena de morte (votação)
• soveltaminen
  Yhteisen kalastuspolitiikan soveltaminen Aplicação da Política Comum das Pescas
  Yhteisön oikeuden soveltaminen - CELEX Aplicação do Direito Comunitário
  Schengenin säännösten määräysten soveltaminen (äänestys) Aplicação do acervo de Schengen (votação)
• annostelu
• kuvaus
  Myöskään kaavailtu kiellon soveltamisalan yleinen kuvaus ei ole riittävän sitova. A descrição genérica do âmbito de aplicação que estava prevista também não era suficientemente vinculativa.
• levittäminen
  Useissa tarkistuksissa pyrittiin sisällyttämään siipikarja ja lannan levittäminen entistä laajemmin direktiivin soveltamisalaan. Verificaram-se uma série de alterações que tinham por objectivo colocar mais aves de capoeira e aplicação de estrume no âmbito da directiva.
  Eurooppalaisiin hankkeisiin osallistujien määrää voidaan edelleen lisätä noudattamalla tiukkoja arviointiperusteita ja varmistamalla tiedon levittäminen mahdollisimman laajalle. A aplicação de procedimentos rigorosos de avaliação e a garantia de que a informação é disponibilizada de forma ampla poderão alargar o círculo daqueles que podem participar nesses projectos europeus.
• menetelmä
  Johdonmukaisesti sovellettuna tämä menetelmä osoittautuu epäilemättä hedelmälliseksi. Não há dúvida de que um aplicação consequente desta abordagem poderá dar frutos.
  Jäsen Agnoletto mainitsee oikeutetusti tarpeen perustaa muun muassa sopimusten soveltamista koskeva menetelmä. O senhor deputado Agnoletto tem razão quando menciona a necessidade de um mecanismo para a aplicação dos acordos, entre outras coisas.
  Ensimmäinen on se, että mietinnössä "korostetaan, että kyseinen menetelmä edellyttää avoimuuteen ja riittävään tiedonsaantiin perustuvaa vaiheittaista ja asteittaista täytäntöönpanoa". O primeiro é o facto de o relatório frisar que "tais medidas requerem uma aplicação gradual, baseada na transparência e em informação suficiente" .
• mobiilisovellus
• siveleminen
• täytäntöönpano
  REACH-asetuksen täytäntöönpano (keskustelu) Aplicação do Regulamento REACH (debate)
  Sen täytäntöönpano riippuu yhtenäisyydestä. A sua aplicação depende da unidade.
  Niiden täytäntöönpano on hyvin vakiintunutta. A sua aplicação está bem estabelecida.

Related words

• aplicação da lei
• norma de aplicação
• com aplicação