Finnish-Portuguese translations for ulottuvuus

• dimensão
  Esta é uma outra dimensão chave. Tämä on toinen keskeinen ulottuvuus.
  Este problema tem uma dimensão moral e política, mas também uma dimensão de segurança e uma dimensão jurídica. Siinä on moraalinen ja poliittinen ulottuvuus, mutta myös turvallisuutta koskeva ja oikeudellinen ulottuvuus.
  A segunda dimensão é a dimensão geográfica. Toinen ulottuvuus on maantieteellinen.
• alcance
  O alcance do presente texto deve ser claramente definido. Esityksen ulottuvuus on tarkennettava selvästi.
  É preciso que compreendamos o alcance das consequências desta reforma. Meidän on ymmärrettävä tämän uudistuksen vaikutusten koko ulottuvuus.
  Isto torna-me céptico em relação à quantidade enorme de alterações propostas, bem como ao seu alcance.Ehdotettujen tarkistusten suuri määrä ja myös niiden ulottuvuus saavatkin minut epäileväiseksi.
• âmbito
  É evidente que o âmbito da PEV terá de ser reformulado no futuro. Toisin sanoen ENP:n ulottuvuus on järjestettävä tulevaisuudessa uudella tavalla.
  Nos últimos anos, os programas europeus em matéria de investigação e inovação registaram um aumento notável no que toca ao seu âmbito de aplicação. Yhteisön tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien ulottuvuus on viime vuosina laajentunut huomattavasti.
  A Dimensão Setentrional manterá, portanto, no âmbito da política externa, o seu actual aspecto de cooperação com a Rússia, a Islândia e a Noruega. Näin ollen pohjoinen ulottuvuus säilyttää nykyisen ulkopoliittisen piirteensä eli Venäjän, Islannin ja Norjan kanssa tehtävän yhteistyön.
• escopo
• extensão
  O documento em causa tem uma dimensão política que afecta os consumidores e, por extensão, o mercado interno; uma dimensão política que levanta questões de natureza ética. Sillä on poliittinen ulottuvuus, joka vaikuttaa kuluttajiin ja tämän seurauksena sisämarkkinoihin. Tämä poliittinen ulottuvuus nostaa esiin eettisiä kysymyksiä.
  Gostaria de referir duas questões que permanecem pendentes nesta fase: a duração, bem como o âmbito e extensão de qualquer isenção. Haluan vain mainita kaksi kysymystä, jotka jäävät tässä vaiheessa avoimiksi: mahdollisten poikkeusten kesto sekä ala ja ulottuvuus.
  Parece-nos contrário à subsidiariedade, que deveria deixar aos Estados-Membros a escolha do número e da extensão das suas circunscrições. Se vaikuttaa meistä toissijaisuusperiaatteen vastaiselta, periaatteen, jonka pitäisi jättää jokaiselle jäsenvaltiolle vapaus valita vaalipiiriensä määrä ja ulottuvuus.

Definition of ulottuvuus

• ulottuminen, toiminta-ala jms

Related words

• ulottuvilla
• ulottuvaisuus
• kiinteistön pystysuuntainen ulottuvuus
• neljäs ulottuvuus